promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯這段~順便整理一下~很急需

因為報告要用~~但是翻譯的又不盡理想~所以麻煩各位幫幫忙了

In addition to his vocal talents, Roedy’s decision-making skills are paying off for MTV. Early on, it was decided that programming in other countries should consist primarily of local performers(currently 70 percent local,30 percent American ).This move was part marketing genius-allowing MTV to attract both conservative and adventurous listeners-and part brilliant negotiation strategy. “We’ve had very little resistance once we explain that we’re not in the business of exporting American culture’’ says Roedy. The mix allows MTV’s parent company, Viacom, to obtain the rights to the best international performers for introduction to the American market. To overcome regulatory opposition, Roedy has dined with former Israeli prime minister Shimon Peres, Chinese president Jiang Zemin, and even Cuban leader Fidel Castro.

A key decision was to focus on regions with high numbers of teens and in high-growth television ownership, such as India, Brazil, and China. MTV is currently viewed by 84.6 million households in North American, 124.1 million in Europe, 28.1 million in Latin American, and 137.9 million in Asia. “Everyone who has a TV knows there’s something called MTV,’’ claims Chantara Kapahi, a student at Jai Hind College in Bombay, India. The decision to focus on countries with an increased standard of living pays a double bonus:As consumer buying power increase, local businesses are more willing and able to pay for MTV advertisements. In countries where public sentiment or government policy makes it difficult for American companies to compete, such as Italy and Brazil, MTV partners with a local cable provider.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    除他的聲音天分之外, Roedy的政策制定技能付清MTV。 在初期, 它決定編程在其他國家應該包括主要地方執行者(當前70%本機, 30%美國人)。這移動是吸引保守和冒險聽眾和部分精采交涉戰略的部分營銷天才允許的MTV。 「我們有很少抵抗,一旦我們解釋我們不是在出口美國文化的事務"說Roedy。 混合允許MTV的總公司,Viacom,得到權利對最佳的國際執行者為介紹對美國市場。 克服管理反對, Roedy與前以色列總理西蒙・佩雷斯用了餐, 中國總統江澤民, 并且古巴領導人Fidel Castro。

    一個關鍵決定是集中於地區以十幾歲的高數量和在高效成長電視歸屬, 例如印度, 巴西, 并且中國。 MTV由84.6百萬個家庭在北美當前觀看, 124.1百萬在歐洲, 28.1百萬在拉丁美洲, 并且137.9百萬在亞洲。 「有電視的每個人知道有某事叫的MTV,"要求Chantara Kapahi, 一名學生在Jai後面學院在孟買, 印度。 決定對焦點在國家與增加的生活水平支付雙重獎金:作為消費者購買力增量, 地方企業更加願意和能支付MTV廣告。 在國家,公開情緒或政府政策牌子它難為了美國公司能競爭, 例如意大利和巴西, MTV夥伴與一個地方電纜提供商。

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦你這家情趣SM網路商店

    http://xor.tw/4npg8

    各式各樣的都有,價錢公道 品質好

    是完全合格合法的情趣用品網站,

    所以你可以放心購買喔 非常的有保障

    而且滿1000 免運費 多種運送方式,

    定購後自行到全省OK.萊爾富.全家便利商店領貨,

    包裝隱密,絕對讓你物超所值

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    除他的有聲的才能之外,Roedy’s政策制定技能在放線為MTV.不久之前,有人決定規劃在其他的國家應該主要地包括地方的表演者(現在70%個當地居民,30百分率美國人 ).這移動在分開行銷天才-允許MTV到吸引即保守的又冒險聽眾-和部分有才氣的商議戰略.“我們’委內瑞拉有非常很少的反抗曾經我們解釋我們’重新不在事情的出口美國的文化’&rsquo ;說Roedy.混合允許MTV’s母公司,Viacom,到獲得正確盡量國際的表演者為介紹到美國的市場.到戰勝調整的反對,Roedy進餐了和前以色列總理Shimon每,中國總統江澤民,和甚至古巴人的領導Fidel Castro.

    鑰匙決定會集中範圍和高一些十幾歲和在高度-成長電視所有權,例如印度,巴西,和中國.MTV現在被觀看以8,600,000個家庭在北美洲人,1,100,000個在歐洲,2,100,000在拉丁美洲,和1,900,000個在亞洲.“有電視的每個人知道在那裡’s某事叫MTV,’&rsquo ;要求權Chantara Kapahi,學生在勝利後面的大學在孟買,印度.決定調焦在國家和增強的生活標準支付兩倍的bonus:As消費者購買力增加,地方的事情更願意的和能夠付MTV廣告費用.公開的國家感情或政府政策做它困難的為美國的公司到競爭,例如義大利和巴西,MTV做伙伴地方的電纜供給者....

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。