promotion image of download ymail app
Promoted
Peggy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

履歷..請幫我翻譯..謝謝!20點大放送!

我當初就是以推薦第一名的優異成績進入美術系。就讀美術系之後,我在許多美術比賽之中都獲得很好的成績。我的作品色彩性很強,且都有一定的水準,因此我認為我在美感的敏銳度和藝術方面的專業表現是相當直得肯定的。

除了學業上的表現,我還曾擔任本系系學會副會長、美宣股股長和全省大專院校觀摩展的總招。我做事態度非常負責且細心,邏輯和組織能力很強,在學校是個相當活躍、人緣好的學生

...我知道中翻英會不完全一樣

只要照原意翻就好了,不用拘泥某些詞..感激不盡!

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    I was originally in order to recommended the excellent achievement of the first place to enter fine arts . After studying in the fine arts department, I got very good achievement in a lot of fine arts matches. I color very strong works have, have certain level, so I think I acumen degree in aesthetic feeling and artistic professional behavior of quite definitly frank.

    Behavior at study, I serve as department this learn deputy chairman , beautiful to declare gangs of section chief and the whole province universities and colleges view and emulate the always employing of exhibition also. The attitude is very responsible and careful that I do things, logic and organizing very capably, a quite active , popular student in the school

    參考資料: 朋友翻的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。