promotion image of download ymail app
Promoted
時緯 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

santa baby 英翻中

Santa baby, slip a sable under the tree, for me

I've been an awful good girl

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Santa baby, an out-of-space convertible too, light blue

I'll wait up for you dear

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I've missed

Think of all the fellas that I haven't kissed

Next year I could be oh so good

If you'd check off my Christmas list

Boo doo bee doo

Santa honey, I wanna yacht and really that's

Not a lot

I've been an angel all year

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Santa cutie, there's one thing I really do need, the deed

To a platinum mine

Santa cutie, and hurry down the chimney tonight

Santa baby, I'm filling my stocking with a duplex, and checks

Sign your 'X' on the line

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree

With some decorations bought at Tiffany's

I really do believe in you

Let's see if you believe in me

Boo doo bee doo

Santa baby, forgot to mention one little thing, a ring

I don't mean a phone

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight

可不可以幫我英翻中?

太多了依我的能力實在是不太行...

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Santa baby, slip a sable under the tree, for me

    聖誕老人 寶貝, 在樹下面放件給我的貂皮大衣

    I've been an awful good girl

    我是一個好女孩

    Santa baby, and hurry down the chimney tonight

    聖誕老人 寶貝, 今晚快點從煙囪下來!

    Santa baby, a '54 convertible too, light blue (原歌詞錯誤)

    聖誕老人 寶貝, (我要) 1954年的淺藍色敞篷車

    I'll wait up for you dear

    我會等到親愛的你來

    Think of all the fun I've missed

    回想許多次我沒有好好去玩

    Think of all the fellas that I haven't kissed

    回想那些我沒親到的男生

    Next year I could be just as good If you'd check off my Christmas list

    如果你能滿足我的聖誕節名單, 明年我會一樣乖

    Santa honey, I wanna yacht and really that's Not a lot

    聖誕老人 甜心, 我要一艘游艇 - 其實也不是很多

    I've been an angel all year

    我整年像是天使一樣

    Santa cutie, there's one thing I really do need, the deed To a platinum mine

    聖誕老人 小可愛, 有一樣是我真正需要的 - 白金礦的地契

    Santa baby, I'm filling my stocking with a duplex, and checks

    Sign your 'X' on the line

    聖誕老人 寶貝, 我要用套樓公寓和你簽了"X"的支票填裝我的聖誕襪,

    Come and trim my Christmas treeWith some decorations bought at Tiffany's

    (我要你)來用一些在Tiffany買的裝飾品來佈置我的聖誕

    I really do believe in you Let's see if you believe in me

    我真正的相信有你 - 你相信我嗎?

    Santa Baby, forgot to mention one little thing A ring

    聖誕老人 寶貝, 幾乎忘記提一件小事 - a ring (同譯字 - 電話鈴聲, 戒指)

    I don't mean on a phone

    我意思不是電話那種

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    另外那兩個答案也太恐怖了吧!!!

    太誇張的騙點數嘛!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • betty
    Lv 7
    1 0 年前

    聖誕老人嬰孩, 滑倒黑貂在樹下, 為我

    我是一個可怕的好女孩

    聖誕老人嬰孩, 並且倉促在今晚煙囪

    聖誕老人嬰孩下, 空間敞篷車, 淺蘭

    我將等您親愛

    聖誕老人嬰孩, 並且倉促在煙囪下我

    錯過了認為所有傢伙今晚

    的認為所有樂趣我有明年

    沒親吻我可能是我很好

    如果您會檢查我的聖誕節名單

    發出噓聲 doo 蜜蜂 doo

    聖誕老人蜂蜜, 我想要乘快艇,並且真正地那是

    不很多

    我是天使整年

    聖誕老人嬰孩, 並且倉促在今晚煙囪

    聖誕老人可愛的人 下, 有我真正地需要的一件事, 行為

    對白金礦

    聖誕老人可愛的人 , 並且倉促在今晚煙囪

    聖誕老人嬰孩下, 我用套樓公寓填裝我的長襪, 並且檢查

    簽署您的『X』在線

    聖誕老人嬰孩, 並且倉促在煙囪下今晚

    來整理我的聖誕

    當有些裝飾被買在絲紗羅 的

    我真正地相信您

    我們看您是否相信我

    發出噓聲 doo 蜜蜂 doo

    聖誕老人嬰孩, 忘記提及一件少許事, 圓環

    我不意味一個電話

    聖誕老人嬰孩, 並且倉促在今晚煙囪下

    倉促在煙囪下今晚

    今晚趕緊在煙囪下

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    聖嬰兒,滑倒在樹下面的一個黑貂,為我

    我已經是一個可怕的好女孩

    聖誕老人縱容,而且今晚催促下來煙囪

    聖嬰兒,一外面的--也隔開可變換之物,淡藍色

    我將為你等候不睡親愛的

    聖誕老人縱容,而且今晚催促下來煙囪

    想到我已經失蹤的所有的樂趣

    想到所有的 fellas 我沒有吻

    在明年我可能是表示驚訝這麼好的

    如果你將會離開我的聖誕節目錄檢查

    發出噓聲 doo 蜜蜂 doo

    聖誕老人蜂蜜,我對遊艇和真的想要是

    不很多

    我整年已經是一位天使

    聖誕老人縱容,而且今晚催促下來煙囪

    聖可愛的人,有我真的做需要,行為的一件事物

    對一個白金礦

    聖可愛的人 , 和匆忙今晚墬落煙囪

    聖嬰兒,我正在用一個雙三極管 , 和檢查填充我的長襪

    在線上簽署你的’X’

    聖誕老人縱容,而且今晚催促下來煙囪

    來而且整理我的聖誕

    與數裝飾在絲紗羅買了

    我真的相信你

    如果你相信我,讓我們見到

    發出噓聲 doo 蜜蜂 doo

    聖嬰兒,忘記提到一件小的事物,一個戒指

    我不意指一具電話

    聖誕老人縱容,而且今晚催促下來煙囪

    今晚催促下來煙囪

    今晚催促下來煙囪

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。