發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可不可以幫忙我翻譯一下啊…謝謝!(急20點)

  How would cutting corporate taxes help workers? Because of the increasing global mobility of capital, owners can escape taxes by shifting capital overseas. That hurts domestic workers because "their productivity falls and they cannot emigrate to take advantage of higher foreign wages," as a new report (PDF) from the nonpartisan Congressional Budget Office explains. The study concludes that domestic labor bears slightly more than 70 percent of the burden of the corporate income tax. What's more, a 22-country study from the conservative American Enterprise Institute found that higher corporate tax rates lead to lower wages, with a 1 percent increase in corporate tax rates associated with a 0.7 to 0.9 percent drop in wage rates. "Lower corporate taxes will lead to higher wages over time," says Kevin Hassett, a coauthor of the study.

  Reducing the U.S. corporate income tax rate might also make America a more attractive location for factories and headquarters. Ireland transformed itself into the "Celtic Tiger" after taking a shillelagh to its corporate rate, knocking it down to 12.5 percent from 43 percent. The economy started attracting loads of investment from around the world. It's expected to grow more than 5 percent this year, on top of 5.1 percent last year.

已更新項目:

這是這一篇「Cut Corporate Taxes to Boost Wages?」的後面二段。

2 個已更新項目:

前面還有一個問題是同題,但是前面的三段…

3 個已更新項目:

有沒有人是自己翻的阿?

因為一看就知道是電腦逐字翻的......

4 個已更新項目:

我會認為沒有翻的很好的的原因是,

What's more,應該不是「更多是什麼」、「什麼有更多」吧…?

2 個解答

評分
  • GIRORO
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    切口公司稅怎麼會幫助工作者? 由於資本的增長的全球性流動性, 所有者能逃脫稅由轉移資本國外。那創傷國內工作者因為"他們的生產力下跌並且他們無法移居利用更高的外國薪水," 當一個新報告(PDF) 從無黨派國會預算辦公室解釋。研究認為, 國內勞方負擔輕微地超過公司收入稅的負擔的百分之70 。更多是什麼, 一項22 國家研究從保守的美國企業學院發現更高的公司稅率帶領降低薪水, 以在公司稅率的百分之1 增量與相關一0.7 到百分之0.9 下落在工資率。"更低的公司稅將導致更高的薪水在時間期間," 共同執筆者說凱文・Hassett, 研究的。

    ??Reducing 美國公司收入稅率也許並且做美國一個更加有吸引力的地點為工廠和總部。愛爾蘭變換了自己成"凱爾特語的老虎" 在採取shillelagh 以後對它的公司率, 擊倒它對百分之12.5 從百分之43 。經濟開始世界各地吸引投資裝載。它被預計今年生長超過百分之5, 在百分之5.1 頂部去年

    2006-12-23 13:04:51 補充:

    不好意思!

    因為我的英文不好

    只能用電腦逐字

    希望有幫到你的忙

    參考資料: 自己, SORRY
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    銳利的企業稅如何將會幫助工人? 因為首都的逐漸增加全球行動能力,擁有者藉由在海外移轉首都能逃脫稅。

    那傷害國內的工人

    因為 "他們的生產力落下,而且他們不能夠移居利用比較高外國薪水 ," 如來自非黨派的國會預算辦公室的一項新的報告 (可攜式電子文件) 解釋。

    研究總結國內的勞動些微地忍受企業所得稅的超過 70% 負擔。

    什麼有更多, 來自保守的美國企業的一項 22 國的研究發現的學會比較高的企業稅率線索降低薪水,在薪水率中有與百分之 0.7-0.9 的下降一起聯合的企業的稅率百分之 1 的增加。

    "比較低的企業稅隨著時間的過去將導致比較高的薪水 ," 凱文 Hassett,研究的一個合著者說。

    減少美國企業的所得稅率也可能為工廠和總部使美國成為一個比較吸引人的地點。

    愛爾蘭在拿對它的企業比率的 shillelagh 之後把它本身轉變成 " 塞爾特人的老虎 "了, 敲它降到 12.5% 從 43%。

    經濟開始吸引來自全球的投資的負荷。 它被期望今年變超過 5%, 在 5.1% 的頂端上去年。

    2006-12-23 21:11:40 補充:

    我有看過了 電腦逐字 翻的也沒錯

    可能workers 是上面那位大大所說的工作者

    參考資料: 辭典
還有問題?馬上發問,尋求解答。