小低 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

尋求英文高手

可以幫我翻譯下列文章嗎?

我有急用.多謝

Focusing mostly in the United States and Canada, the company had gradually increased its presence from the New York City area, first into New England and then down the Atlantic Coast, then through the Midwest and West, and finally into Canada. The company’s basic expansion strategy was always the same: Choose an area, open a distribution center, hire a regional sales manager, then let that regional sales manager help staff the distribution center and hire local sales reps.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    大概說依下 (上面那段文章很 wordy)

    從新英格蘭州(大西洋海岸 (美國東岸)), 中部, 西部 到加拿大

    或許你可以說 (從東岸紐約到加拿大西岸)

    很多公司快速擴張版圖 擴張的方式有如一轍

    選一各好地方當起點 (總公司)

    僱請當地的銷售管理經理 並請經理雇用當地的銷售員且輔助他們

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。