promotion image of download ymail app
Promoted
Yi-You 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”機車”的英文單字怎麼說

請問機車的英文單字除了以下我在奇摩字典上找的這幾個以外,是否還有其他的說法或單字呢?煩請為我作解答,謝謝

a locomotive; a locomotive engine; an engine

a motorbike; a motorcycle

這幾個都不是我從外籍老師那聽來的那個。(因為我以為這個單字應該會很好找到,所以當下就沒有問老師了><)

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    會不會是

    scooter

    這也蠻常講的喔

    就是一般台灣人說的速克達

    希望有幫上你的忙^^

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    a locomotive 是火車頭的意思,a locomotive engine是火車引擎,engine是發動機、引擎的意思。

    a motorbike和 a motorcycle是重型機車,通常有125cc以上,包括更大的、像重型機車隊騎的,都叫做a motorbike和 a motorcycle。下面有圖可參考。

    http://en.wikipedia.org/wiki/Motorcycle

    scooter我們也說成機車,不過外國人是有分的。如果前面中間有可以跨過去的地方,不需要兩腿叉開在引擎上,就叫做scooter,和motorbike及motorcycle比起來,有點像是輕型機車。不過如果以台灣輕重型機車以汽缸容量c.c.數來分法,又不太適用。所以基本上要看外觀,汽缸容量c.c.數通常會比較小。

    http://en.wikipedia.org/wiki/Scooter_%28motorcycle...

    你如果要說機車,通常是用 motorbike、 motorcycle或是scooter,就看你的車是哪一種了。

    參考資料: 自己+網站搜尋
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    scooter啦~~

    我们在國外, 會把重型機車叫做motorcycle或motorbike

    但是像台灣這種平板可跨腳的小型摩駝車, 我們就叫scooter.

    參考資料: me myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。