v 發問時間: 食品與飲料烹飪與食譜 · 1 0 年前

~~義大利菜單~~請高手幫忙英文!!20點!拜託

英文選單如何寫.我的店快開.選單須要英文

贈20點...

波隆那肉醬麵 (精選牛肉.豬肉.蘑菇.)

塔藍托海鮮茄汁義大利麵 (鮮蝦.花枝.蛤蜊.淡菜.青花菜) 蕃茄鮪魚焗 (鮪魚.蕃茄.起士) □ 斜管麵 □ 飯

鯷魚橄欖蕃茄麵 (醃漬鯷魚.黑橄欖. 蘑菇.蕃茄)

漁夫風海鮮燉飯 (鮮蝦.花枝.蛤蜊.淡菜.紅椒.黃椒)

德式香腸蕃茄義大利麵 (德式香腸. 蘑菇.紅椒.黃椒.青花菜)

奶油培根蘑菇義大利麵 (培根.蘑菇.紅椒.黃椒)

蛋黃燻雞培根義大利麵 (培根.燻雞.蛋黃)

日式田園蔬菜焗斜管麵 (杏鮑菇.蘑菇.青椒.紅椒.黃椒.美生菜.起士)

香烤牛肉菠菜焗飯 (精選牛肉.豬肉.菠菜.蘑菇.起士)

鮮蝦干貝奶油義大利麵 (鮮蝦.干貝.蘆筍)

香甜南瓜海鮮義大利麵 (鮮蝦.花枝.蛤蜊.淡菜)

香濃南瓜海鮮焗 (鮮蝦.花枝.蛤蜊.淡菜.起士) □ 斜管麵 □飯

青醬海鮮總匯義大利麵 (鮮蝦.花枝.蛤蜊.淡菜)

香草野菇義大利麵 -素食(杏鮑菇.秀珍菇..蘑菇.香菇)

香草嫩雞羅勒松子寬麵 (嫩雞.松子)

青醬白酒蛤蜊義大利麵 (蛤蜊.白酒)

泡菜海鮮義大利麵 (鮮蝦.花枝.蛤蜊.淡菜.泡菜)

蛤蜊培根沙茶義大力利麵(蛤蜊. 培根.秀珍菇)

田園野菇義大利麵 (杏鮑菇.秀珍菇..蘑菇.香菇)

墨西哥辣味肉醬義大利麵 (精選牛肉.豬肉.蘑菇.墨西哥辣椒)

辣味蒜香海鮮義大利麵 (鮮蝦.花枝.蛤蜊.淡菜.辣椒.蒜頭)

香辣雞柳義大利麵 (嫩雞. 紅椒.黃椒.辣椒)

迷迭香烤嫩雞餐

(附義大利麵餅)

法式煙燻鴨胸烤飯

藍帶黃金起士豬排(附香草飯)

義式香草鮮魚排 (附義大利麵餅)

菌菇素雙味

德國豬腳

義式蕃茄鍋 法式牛奶鍋 韓式泡菜鍋 藥膳素食鍋

可不翻譯內容物.....拜託...

5 個解答

評分
  • kaga
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    波隆那肉醬麵

    Spaghetti Bolognese

    塔藍托海鮮茄汁義大利麵

    Seafood spagetti with 塔藍托 tomato sauce

    蕃茄鮪魚焗 斜管麵 ~ 飯

    Gratin penne or rice with tuna tomato sauce

    鯷魚橄欖蕃茄麵

    Tomato spaghetti with anchoive and olive

    漁夫風海鮮燉飯

    Seafood Risotto

    德式香腸蕃茄義大利麵

    Spaghetti with Allemande sausage in tomato sauce

    奶油培根蘑菇義大利麵

    Carbonara with mushroom

    蛋黃燻雞培根義大利麵

    Spaghetti with smoked chicken and bacon in yolk sauce

    日式田園蔬菜焗斜管麵

    Gratin penne with vegtable in japanese sauce

    香烤牛肉菠菜焗飯

    Gratin rice with grilled beef and spinach

    鮮蝦干貝奶油義大利麵

    Spaghetti with shrimp and scallop in cream sauce

    香甜南瓜海鮮義大利麵

    Seafood spaghetti with pumpkin sauce

    香濃南瓜海鮮焗□ 斜管麵 □飯

    Gratin seafood penne(rice)with pumpkin sauce

    青醬海鮮總匯義大利麵

    Mixed seafood spaghetti with pesto

    香草野菇義大利麵 -素食

    Spaghetti with Herb and wid mushroom(vegetarian)

    香草嫩雞羅勒松子寬麵

    Fettuccine with herb chicken and basil,pine seed

    青醬白酒蛤蜊義大利麵

    spaghetti with clam sauce and pesto

    泡菜海鮮義大利麵

    Seafood spaghetti with pickies

    蛤蜊培根沙茶義大利麵

    spaghetti with clam and bacon in barbecue sauce

    田園野菇義大利麵

    spaghetti with wild mushroom

    墨西哥辣味肉醬義大利麵

    spaghetti with meat sauce and spicy Mexico sauce

    辣味蒜香海鮮義大利麵

    seafood spaghetti with garlic and spicy sauce

    香辣雞柳義大利麵

    spaghetti with spicy chicken breast

    迷迭香烤嫩雞餐(附義大利麵餅)

    Roast rosemary spring chicken(附義大利麵餅)

    法式煙燻鴨胸烤飯

    Roast rice with Francaise smoked duck breast

    藍帶黃金起士豬排(附香草飯)

    Cordon Bleu with herb rice

    義式香草鮮魚排 (附義大利麵餅)

    Italienne fresh fish with herb

    菌菇素雙味

    德國豬腳

    German pork knuckle with sauerkraut

    義式蕃茄鍋

    (Italienne) toamto pan

    法式牛奶鍋

    (francaise)Milk pan

    韓式泡菜鍋

    Pickles pan

    藥膳素食鍋

    vegetarian pan

    有些找不到請見諒

    參考資料: 翻譯書+自己的翻譯經驗
  • 5 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 怡廷
    Lv 6
    1 0 年前

    Wave Long that minced meat noodles(carefully selected beef.Pork.Mushroom.)

    The tower blue Tuo seafood Jia juice spaghettie(fresh shrimp.Flower twig.Clam.Thin vegetables.Green flower vegetables) the tomato tuna Ju(tuna.Tomato.Cheese) □ inclined tube noodles □rice

    The Ti fish olives tomato noodles(pickle Ti fish.Black olives. Mushroom.Tomato)

    Fisherman's breeze seafood braises rice(fresh shrimp.Flower twig.Clam.Thin vegetables.Red Jiao.Yellow Jiao)

    The virtuous type sausage tomato spaghettie(virtuous type sausage. Mushroom.Red Jiao.Yellow Jiao.Green flower vegetables)

    The butter bacon mushroom spaghettie(bacon.Mushroom.Red Jiao.Yellow Jiao)

    The egg yolk smoked chicken bacon spaghettie(bacon.Smoked chicken.Egg yolk)

    The Japanese pastoral vegetable Ju is inclined to take care of noodles(almond Bao mushroom.Mushroom.Green pepper.Red Jiao.Yellow Jiao.Beautiful fresh vegetable.Cheese)

    The fragrant roast beef spinach Ju rice(carefully selected beef.Pork.Spinach.Mushroom.Cheese)

    The fresh shrimp scallop butter spaghettie(fresh shrimp.Scallop.Asparagus)

    The sweet pumpkin seafood spaghettie(fresh shrimp.Flower twig.Clam.Thin vegetables)

    The aromatic pumpkin seafood Ju(fresh shrimp.Flower twig.Clam.Thin vegetables.Cheese) □ inclined tube noodles □rice

    The green sauce seafood concourse spaghettie(fresh shrimp.Flower twig.Clam.Thin vegetables)

    The vanilla wild mushroom spaghettie-vegetarian food(almond Bao mushroom.Show Jane's mushroom..Mushroom.Black mushrooms)

    The vanilla delicate chicken basil pine son breadth noodles(delicate chicken.Pine son)

    The green sauce white spirit clam spaghettie(clam.White spirit)

    The pickles seafood spaghettie(fresh shrimp.Flower twig.Clam.Thin vegetables

    參考看看吧!

還有問題?馬上發問,尋求解答。