萱萱 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

frosty the snow man 英翻中...~~~

我要英翻中........謝謝!!!!!

Frosty the snowman was a jolly happy soul ,

With a corncob pipe and a button nose

and two eyes made out of coal .

Frosty the snowman is a fairy tale , they say ,

He was made of snow but the children

know how he came to life one day .

There must have been some magic in that

old silk hat they found .

For when they placed it on his head

he began to dance around .

O , Frosty the snowman

was alive as he could be ,

And the children say he could laugh

and play just the same as you and me .

Thumpetty thump thump ,

thumpety thump thump ,

Look at Frosty go .

Thumpetty thump thump ,

thumpety thump thump ,

Over the hills of snow .

Frosty the snowman knew

the sun was hot that day ,

So he said ,"Let's run and

we'll have some fun

now before I melt away."

Down to the village ,

with a broomstick in his hand ,

Running here and there all

around the square saying ,

Catch me if you can .

He led them down the streets of town

right to the traffic cop .

And he only paused a moment when

he heard him holler "Stop!"

For Frosty the snow man

had to hurry on his way ,

But he waved goodbye saying ,

"Don't you cry ,

I'll be back again some day .''

Thumpetty thump thump ,

thumpety thump thump ,

Look at Frosty go .

Thumpetty thump thump ,

thumpety thump thump ,

Over the hills of snow .

最好可以按照我的方式一句一句翻譯~~~~

已更新項目:

我改一下,不要一句一句翻譯,我要整篇翻....

2 個已更新項目:

謝謝!!!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    起泡沫雪人是快活的愉快的靈魂, 與棒子管子和按鈕鼻子和二隻眼睛被做從煤炭。起泡沫雪人是一個童話, 他們說, 他由雪製成但孩子知道怎麼他走向生活一天。那裡一定是一些魔術他們發現的老絲綢帽子。為當他們安置了它在他的頭他開始跳舞。O, 起泡沫雪人活雖然他能, 並且孩子說他能笑和演奏同您和我一樣。Thumpetty 重擊重擊, thumpety 重擊重擊, 神色在起泡沫是。Thumpetty 重擊重擊, thumpety

    重擊重擊, 在雪小山。

    起泡沫雪人知道太陽是熱的天, 因此他認為, "我們跑並且我們現在將獲得一些樂趣在我消失之前。" 下來對村莊, 與一個broomstick 在他的手裡, 各處運行所有在方形的說法附近, 捉住我如果您能。他帶領了他們擊倒鎮街道對交通警。並且他只停留了片刻當他聽見他喊叫"中止!" 為起泡沫雪人必須趕緊在他的途中, 但他揮動再見說, "不您啼聲, 我再將是某一天。" Thumpetty 重擊重擊, thumpety 重擊重擊, 神色在起泡沫是。Thumpetty 重擊重擊, thumpety 重擊重擊,

    在雪小山。

    參考資料: 自己查滴
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。