穴�張 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問誰可以幫我翻譯一下我的心得

第一集是在說Joey失去了保險。他一開始以為失去保險沒什麼關西。

但是發現沒有保險不能生病...等。結果有一天他得了疝氣。一開始一直忍耐

,後來發現傷口越來越黑。又沒保險所以決定去找回工作。這樣才有保險。

一開始接了很多戲劇,然後發現因為疝氣很痛,所以演不下去...。然後終於找到一個適合自己的戲。

就是演一個垂死的病人,然後他演的很順利,只是那個小男孩不哭,之後給他看一下受傷的地方,他終於哭了。

就這樣他的保險回來了。

第二集是在說Rachel要班出去住。Rachel跟Monica在準備行李,然後Phoebe看她們很安靜。

就故意讓她們很生氣,為了一隻流言筆。Ross和Joey因為Phoebe說Monica會找麻煩。

所以他們兩個就這要跑掉。因為Chandler要搬走,怕Ross沒錢付賬單。所以Chandler故意安排賭局,故意把錢輸給他。

但是命運的捉弄,Ross還是輸掉了...。後來Chandler故意輸給他1500元。然後Ross以為他很強,去跟Joey賭。

結果又輸給了Joey。之後Chandler去跟Joey要回那些錢。

我覺得這幾集都很好笑。尤其是第二集的時候,讓我笑的開心。第一集讓我覺得沒保險真難過生活。

有什麼意外事件就是要花很多錢,有了保險就比較省。

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    The first part is being said Joey is losing insurance. He thought at the beginning that lost insurance to have no the Northwest. But find that there is not insurance that can't fall ill ...,etc.. As a result he has got the hernia one day. Restrain oneself at the beginning, found the wound blacker and blacker later. Have not determined to find the work surely . There is insurance like this. Have connected a lot of dramas at the beginning, then find because the hernia aches very much , can't perform .... Then found one and suitable for one's own play at last. Performing a dying patient, then he performed very smooth, just that little boy does not cry , later let him have a look at the place that was injured, he cried at last. In this way his insurance comes back. The second part wants the class to go out to live in while saying Rachel. Rachel is preparing the luggage with Monica, then Phoebe sees them very quiet. Make them very angry on purpose, for a rumor pen. Ross and Joey, because Phoebe say that Monica will look for trouble. So this of they both wants to give off. Because Chandler should be moved, afraid Ross there is not money to pay the bill. So Chandler arranges the gambling on purpose, is defeated by the money he on purpose. But the teasing of destiny, Ross is lost .... Later on Chandler is defeated by his 1500 yuan on purpose. Then Ross thought that he was very strong, went to gamble with Joey. The result is defeated by Joey again. Chandler later is it is it answer those money to want with Joey to go. It is very laughable that these is collected that I think. At especially time of second part, the ones that let me smile are happy. The first part of life of letting me think that it is very sad not to insure . Any accidental event is to cost much money, it is relatively saved that there is insurance.

還有問題?馬上發問,尋求解答。