匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

請幫我將中文翻譯成英文

最進的考試一直考不好,

好喪氣唷!

我一定要更加努力,

不能繼續玩下去了!

平常考考太爛,好想哭!哇哇!

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Recently i have been performing poorly on my exams, which is discouraging. I must put in more effort and stop slacking off. The grades i got on my quizzes were horrible, and it's making me want to cry. ( crying sound)

    英文應該是沒有哭的聲音的字說

    ^^

    Irene

    2006-12-22 01:54:40 補充:

    最進的考試一直考不好,好喪氣唷!

    Recently i have been performing poorly on my exams, which is discouraging.

    我一定要更加努力,不能繼續玩下去了!

    I must put in more effort and stop slacking off.

    平常考考太爛,好想哭!哇哇!

    The grades i got on my quizzes were horrible, and it's making me want to cry. ( crying sound)

    參考資料: , ABC老公
  • 1 0 年前

    最近的考試一直考不好,好喪氣唷!

    I've been failed in exams recently, so frustrated!

    我一定要更加努力,不能繼續玩下去了!

    I gotta work harder, stop messing around!

    平常考考太爛,好想哭!哇哇!

    The awful score I've always got on test makes me wanna cry!

    *crying*

    參考資料: me :-) 淺見
  • 1 0 年前

    Recently I have not been doing well on my tests.

    How depressed I feel.

    I have to keep working and stop fooling around.

    When I see those terrible grades on the test sheets, I feel miserable.

    Sigh....

    參考資料: myself
  • Most enters the test continuously tests not well, good is disheartened

    oh! I certainly had even more diligently, not to be able to continue

    to play! Usually tests too rottenly, is good wants to cry! Wah wah!

    朋友幫我翻譯的 不清楚正不正確

    你在多查查看 @@..

    參考資料: 朋友
還有問題?馬上發問,尋求解答。