Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Ora 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

英文翻譯(拜託有人可以幫我ˊˋ。。我不想被當掉 )

就是各位大大有看過命運好好玩麻?

英文老師說如果我們有一隻萬能遙控器我們想要做什麼

但是要用英文寫ˊˋ。。我英文太破ㄌ@@

拜託各位大大。。我寫好可以幫我翻譯嗎??

我願意給20點!!(因為比被當掉好多ㄌ><)

以下請翻譯

我想要幫助大家時空到流或看到結果

因為有些事情的發生是遺憾

像是如果因為一時忘記或疏忽

可能造成的遺憾是像見不到對方或發生令自己捶心肝的痛

那是感覺很悲哀的

古人有說千金難買早知道,所以早知道是多重要阿

或許可能人都要經過痛才知道錯誤

但是像一些一輩子的痛我就希望大家可以不要去碰到

最好能避掉

老師您好

這是我的報告,就交給您了

(請趙英文書信格式寫)

可自由發揮~但最好翻譯給我看ˊˋ

麻煩ㄌˊˋ。。簡單點好!!

好 了。。。麻煩各位了

ˊˋ

已更新項目:

越快越好ˊˋ

2 個已更新項目:

燕燕謝謝你~~

明天中午1~2點沒人回我

就素你啦!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I want to help everybody space and time to flow backwards or to see

    the result.

    我想要幫助大家時空倒流或看到結果

    Because some matters occurrence is a regret.

    因為有些事情的發生是遺憾

    Like is if because forgets or the negligence for a while.

    像是如果因為一時忘記或疏忽

    Possibly creates the regret is the picture saw opposite party or

    occurs makes oneself to beat the heart and liver the pain.

    可能造成的遺憾是像見不到對方或發生令自己捶心肝的痛

    That is the feeling very sorrowful.

    那是感覺很悲哀的

    The ancient has said priceless early knew, therefore early knew is

    important Arab League!

    古人有說千金難買早知道,所以早知道是多重要阿!

    Perhaps may the capable people all have only then to know the mistake

    after the pain.

    或許可能人都要經過痛才知道錯誤

    But likes some for a lifetime pain I to hope everybody may not have to

    go bumps into.

    但是像一些一輩子的痛我就希望大家可以不要去碰到

    Best can evade.

    最好能避掉

    ------------------------------------------------------------

    Teacher hello,

    This is my report, gave you,

    (Please illuminate English correspondence form to write)

    But freely displays, but the best translation looked to me ,

    Has troubled, the Jan simple point is good!

    Good, troubled each

    老師您好

    這是我的報告,就交給您了

    (請照英文書信格式寫)

    可自由發揮~但最好翻譯給我看ˊˋ

    麻煩ㄌˊˋ。。簡單點好!!

    好 了。。。麻煩各位了ˊˋ

    參考資料: 奇摩字典
  • 1 0 年前

    It is helped that I want everybody space-time to get to flow or see the result, 我想要幫助大家時空到流或看到結果,

    Because the emergence of some things is regretting, 因為有些事情的發生是遺憾,

    As if if forget or neglect for the moment, 像是如果因為一時忘記或疏忽,

    The regret that may lead to the fact is that or the pain that makes oneself beat the sweetheart happens like seeing the other side, 可能造成的遺憾是像見不到對方或發生令自己捶心肝的痛,

    That feels very grieved, 那是感覺很悲哀的,

    Ancient is it speak not to be had even for 1000 pieces of gold to know, know how it is important A early early to have 古人有說千金難買早知道,Perhaps perhaps people should all know the mistake through aching, 所以早知道是多重要阿或許可能人都要經過痛才知道錯誤,

    But I hope as some pains all one's life everybody can not meet

    You had better avoid. 但是像一些一輩子的痛我就希望大家可以不要去碰到最好能避掉。

    &

    Teacher how do you do

    This is my report, give to you

    (ask Zhao English's form of a letter to be written)

    Can give play to freely - But had better translate for me to see

    Trouble . . It is good to be a bit simpler! !

    老師您好

    這是我的報告,就交給您了

    (請趙英文書信格式寫)

    可自由發揮~但最好翻譯給我看ˊˋ

    麻煩ㄌˊˋ。。簡單點好!!

    不是粉確定喔~~~你看看有沒有幫助!!

    參考資料: me的翻譯軟體~~~
還有問題?馬上發問,尋求解答。