言言 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請好心大大幫忙翻譯英文><

Patients and Methods

Cases

The Department of Virology at the Swedish Institute for Infectious Diseases is the only laboratory in Sweden that performs dengue serology. Indirect immunofluorescence is used for the diagnosis. Antibody detection by indirect immunofluorescence has proved to be at least as reliable as hemagglutination inhibition for diagnosis of DF in Swedish patients. All cases with a positive dengue serologic test diagnosed at the Swedish Institute for Infectious Diseases in 1998 and 1999 were considered for inclusion in the study. Thus, 114 patients, 92 from 1998 and 22 from 1999, were identified. Seven patients were excluded from the study because of incorrect or missing data that prevented us from confirming age and sex. From the laboratory records, data for the remaining patients were obtained on age, sex, name of physician, country of infection, and the date when the patient became ill. A detailed questionnaire on the journey, symptoms, preventive measures, and pretravel advice was sent to the 107 case-patients through their physicians.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The Department of Virology at the Swedish Institute for Infectious Diseases is the only laboratory in Sweden that performs dengue serology.

    瑞典疾管局病毒實驗室是瑞典境內唯一用血清學法診斷登革熱的實驗室

    Indirect immunofluorescence is used for the diagnosis. Antibody detection by indirect immunofluorescence has proved to be at least as reliable as hemagglutination inhibition for diagnosis of DF in Swedish patients.

    酵素免疫螢光法被用於登革熱診斷,目前已經在瑞典證實跟紅血球凝集法一樣的可靠。

    All cases with a positive dengue serologic test diagnosed at the Swedish Institute for Infectious Diseases in 1998 and 1999 were considered for inclusion in the study.

    自1998至1999年間被診斷出帶有登革熱陽性血清之病患均納入本研究中。

    Thus, 114 patients, 92 from 1998 and 22 from 1999, were identified.

    因此1998年92位 加上1999年22位總共114位。

    Seven patients were excluded from the study because of incorrect or missing data that prevented us from confirming age and sex.

    另外有七位病患因性別與年齡不可考所以排除於本研究之外

    From the laboratory records, data for the remaining patients were obtained on age, sex, name of physician, country of infection, and the date when the patient became ill.

    其餘有症狀的病患均可從實驗記錄查到年齡性別姓名等基本資料及送檢醫生及檢體來源等。

    A detailed questionnaire on the journey, symptoms, preventive measures?, and pretravel advice was sent to the 107 case-patients through their physicians.

    詳細的問診紀錄包括去過那些地方旅行,何時發病,何時被驗出登革熱還有旅遊警告會透過各個病人的醫師發給這107位病人。

    參考資料: ji3
  • 匿名使用者
    6 年前

    介紹你一個我最常去的免費視訊網站

    裡面的辣妹真的是超級正的!!

    最大的重點是→加入會員是免費的

    而且加入後馬上可以找你喜歡的妹陪你聊天

    甚至看"特別的秀"……

    而且她們真的都很配合,感覺就像自己的女朋友一樣

    免費破解會員註冊 http://adf.ly/jSx9Z

  • 1 0 年前

    患者和處理方法

    案件處置

    瑞典的病毒學部唯一的實驗室在學會對於傳染病在表現登革熱血清學。

    間接免疫螢光術作為診斷。

    間接免疫螢光術的抗體發現已經證明是至少像血凝反應抑制作用一樣的可靠為瑞典的患者 DF 的診斷。

    和積極的登革熱的所有情形因為傳染病 1998 年和 1999 年為研究的內含物被考慮,血清學的測試在瑞典的學會診斷了。

    因此,114個患者,92 從 1998 和 22 從 1999, 被識別。

    因為阻止我們確定年齡和性別的不正確的或者不見資料,七個患者被排除在研究之外。

    從實驗室紀錄,給剩餘的患者資料在年齡,性別,醫師的名字,感染的國家上被獲得, 和患者變成生病了的日期。

    在旅程,症狀上的一個詳細的調查表, 防止物測量, 和預行程忠告被送到 107 情形-患者經過他們的醫師

還有問題?馬上發問,尋求解答。