燕如 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

產品介紹英文翻譯~麻煩高手!!~

Renewable –

a material that can be extracted from resources which absorb

energy from the sun to synthesize or create matter.

These resources include primary producers,

such as plants and bacteria,and secondary producers,

such as fish and mammals.

Compostable –

can be decomposed by microbes such as bacteria and fungi to

release nutrients and organic matter.

Recyclable materials –

components of products that can be used in a new product.

麻煩囉!!~非常感謝!!~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Renewable-

    (泛指可自行更新的物質)

    a material that can be extracted from resources which absorb

    energy from the sun to synthesize or create matter.

    These resources include primary producers,

    such as plants and bacteria,and secondary producers,

    such as fish and mammals.

    可藉由陽光合成、或製造,以吸收被萃取之能源的物質。這類的物質來源,包含第一層"製造者",諸如植物及菌類,以及第二層"製造者",如魚類及哺乳類動物。

    Compostable:

    (這個字可能是專業的字,也有可能是誤拼,但依照下文解釋,有可能是"組合物"。)

    can be decomposed by microbes such as bacteria and fungi to

    release nutrients and organic matter.

    此物質能被像細菌、藻類之類的微生物分解,以釋放出養份及有機物質。

    Recyclable materials:

    可再生利用的物質:

    components of products that can be used in a new product.

    亦即能被新產物重新使用的物質或成分。

    2006-12-21 10:28:46 補充:

    Compostable:

    可被使用成為肥料或養分的物質。

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    可重新開始的–

    能從吸收的資源被吸取的材料

    來自太陽的能源綜合或者創造事件。

    這些資源包括初期的生產者,

    如此的如植物和細菌,和中級的生產者

    如此的如魚和哺乳動物。

    可施堆肥的–

    能被微生物 , 像是細菌和真菌分解到

    釋放營養物和有機的事件。

    Recyclable 材料–

    能被用於一種新的產品的產品的成份。

    http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/fre...

    譯言堂 MyTrans - 支持中文-日文-英語 等免費翻譯

還有問題?馬上發問,尋求解答。