志翔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問台灣有哪些用詞是用英文或是直接翻譯過來的

就是在台灣我們所使用的詞語當中,有沒有是從英文那邊

直接翻譯過來的嚕!

已更新項目:

感覺相當不錯喔^^~

如果有論文資料或是

其他資料也請放上來嚕~

謝謝~

再到期日時將會給予點數~

雖然有點苛求...但看到內容實在太

有趣了希望可以再多一些^^!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    乒乓 ping-pong

    巴酷(倒退) back

    歐託敗(摩托車) autobike

    拖拉庫(卡車) truck

    斯里巴(拖鞋) slipper

    偷媽豆(蕃茄) tomato

    K加布(蕃茄醬) catsup

    幽默 humor

    轟趴 home party

    愛滋 AIDS

    T恤 t-shirt

    雷射 laser

    打 dozen

    喔巴(越界、打出界外;日文為「ooba」) over

    馬賽克 mosaic

    台客 tike (鄉巴佬之意)

    酷 cool

    紅不讓 home run

    卡通 cartoon

    漢堡 hamburg

    族繁不及備載,您可用"外來語"搜尋網路。

    2006-12-21 11:13:53 補充:

    土司(toast)、咖啡(coffee)、三明治(sandwish)、沙發(sofa)、奈米(nanometer)、尼古丁(nicotine)、阿司匹靈(aspirin)、麥克風(microphone)、歇斯底里(hysteria)、伊媚兒(e-mail)、比基尼(bikini)、引擎(engine)、撲克(poker)、秀逗(short)、托福(TOEFL)、邏輯(logic)、羅曼蒂克(romantic)、賀爾蒙(hormone)、拷貝(copy)

    2006-12-25 15:33:05 補充:

    http://www.ntnu.edu.tw/acad/pub/j37/j37-12.htm

    秀」(show,表演),「黑輪」(日語:御田,日本關東煮裡的魚漿製品)、「運將」(司機)「秀逗」(short,短路,指頭腦有問題)等等。

    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5...

    參考資料: 網路,我的大腦
  • 1 0 年前

    blog 部落格

    Toeic 多益測驗

    只想到2個

還有問題?馬上發問,尋求解答。