阿葉 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請高手幫忙翻成英文~~急用!

一開始由兩位漫畫家所共同創作。

1938年由Jerry Siegel負責故事編寫, Joe Shuster負責漫畫部分

數十年來,歷經許多漫畫家的繪製,也改編過許多電影與影集。

1948年由真人扮演的電影也首度在大銀幕上與觀眾相見

而最讓人印象深刻的,莫過於1978年由克里斯多夫李維主演的超人Superman。

一連拍了四集電影。也成為當代超人的代表人物。

之后,它的銷售量居高不下,更達到驚人的平均每期50萬份的紀錄,令其他漫畫望塵莫及。

除暴安良了半個世紀,超人在捍衛美國的國土上,發揮了他英雄的本色。

但是,在叱吒風雲50多年后,他也不敵時代的洪流,不得不接受出版商的死亡命令。

這是因為超人漫畫銷售額在往年都達到百多萬本,但是那段時期,它的銷量卻跌至20至30萬本之間。

為了刺激銷量,出版社想出了新點子,結果在超人死去的那一期,竟然大賣了300萬本,比平常的銷售

量高出10倍,雖然如此,但出版社卻不打算讓超人復活。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Created together by two cartoonists at the beginning.

    The story was written under the care of Jerry Siegel in 1938, Joe Shuster was responsible for the part of the caricature

    These decades, go through a lot of cartoonists' drawing , has adapted a lot of films and film serials too.

    Meet each other with audience on the big screen for the first time too in film acted by the true man in 1948

    And make people with deep impression most, no more than superman Superman who stared Christopher and Levi in 1978.

    Have made four films of collecting in succession. Become the contemporary exceptional representative figure too.

    Later, its sales volume remained high, reached the surprising record of 500,000 for each one on average even more, make other caricatures too far behind to catch up.

    Have suppressed the evil and pacified the good for half a century, the superman has given play to his hero's true quality in defending the territory of U.S.A..

    However, after rebuking more than 50 years of Zha's constant change, he can not defeat the mighty torrents of the times either, the death having to accept the publisher is ordered.

    This because superman caricature sales amount reach millions or more in former years, but in that period, its sales volume falls between 20 to 300,000 .

    In order to stimulate the sales volume, the publishing house has thought out the new idea, the result, in that one that the superman dies, unexpectedly has sold 3 million like hot cakes, sale than usual

    Quantity is 10 times higher, even so, but the publishing house does not plan to let supermans revive . .

還有問題?馬上發問,尋求解答。