promotion image of download ymail app
Promoted
Magnus 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

怠速的英文 idle or slow ?

怠速的英文不是idle嗎!~怎麼機車的怠速叫slow? ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    一般機車的怠速大,家講的英文名稱應該是 throat ,意指調整油門大小。這名稱被發音為好像 slow至少已經有40年了,那是因為以前大人日本教育較多,加上 大部分的人 th 音發不準確,又以前 "調整油門" 有一個常被使用的名稱稱為 "調整慢車" ,Slow 這個字真的蠻與當時現況吻合的,以致慢慢的積非成是,很多人以為就是 slow。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。