Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

瑪丹娜 Sorry 歌詞的中文翻譯 (不要線上翻譯機的)

我想要瑪丹娜 Sorry 中文翻譯的歌詞

不要線上翻譯機翻的

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    自己翻譯的,所以很白話,不好意思

    Sorry

    Je suis dsol 對不起(法語)

    Lo siento 對不起 (西班牙語)

    Ik ben droevig 我很難過(荷蘭語)

    Sono spiacente 對不起(義大利語)

    Perdname 原諒我(西班牙語)

    I've heard it all before我以前已經聽過了

    I've heard it all before

    I've heard it all before

    I've heard it all before

    [repeat]

    I don't wanna hear, I don't wanna know我不想聽 我不想知道

    Please don't say you're sorry 請不要說對不起

    I've heard it all before 我以前已經聽過了

    And I can take care of myself 我可以照顧我自己

    I don't wanna hear, I don't wanna know 我不想聽 我不想知道

    Please don't say 'forgive me' 請不要說「原諒我」

    I've heard it all before 我以前已經聽過了

    And I can't take it anymore 我再也聽不下去了

    You're not half the man you think you are

    你不是你自己認為的那個人

    Save your words because you've gone too far

    不用再說了,因為你已經離題了

    I've listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)

    我已經聽過了你的謊言和所有的故事

    You're not half the man you'd like to be

    你並不是你想當的那種男人

    I don't wanna hear, I don't wanna know

    Please don't say you're sorry

    I've heard it all before

    And I can take care of myself

    I don't wanna hear, I don't wanna know

    Please don't say 'forgive me'

    I've seen it all before

    And I can't take it anymore

    Don't explain yourself cause talk is cheap

    不要再解釋,因為你的話語很廉價

    There's more important things than hearing you speak

    比起聽你說話,我還有更重要的事

    Mistake me cause I made it so convenient

    誤解我因為我讓事情變得這麼方便

    Don't explain yourself, you'll never see

    不用再解釋,你不會再看到

    Forgive me...

    原諒我

    (Sorry, sorry, sorry)

    I've heard it all before

    I've heard it all before

    I've heard it all before

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。