致命骷髏兵 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中 越通順越好

This 66 years old male had a past history pf old CVA with HTN

without regular medical control .He was suffered from vomitus

with blood clot noted, he was sent to our ER for help. According

to the family’s statement, there were no SOB with dyspnea noted

for several days ,along with intermittent fever and chillness and

chest discomfort told lasting for several hours with a radiating

pain to the back told. There were no nausea or vomiting, no loss

of consciousness told, no epigastric pain. So he was admitted for

further evaluation and treatment.

Vomitus>>>嘔吐物 old CVA>>>腦血管中風

blood clot>>>血塊 HTN>>>高血壓

Dyspnea>>>呼吸困難 ER>>>急診室

Epigastric>>>上腹部的 SOB>>>呼吸急促

Intermittent>>>間歇式餵食

Discomfort>>>不舒適

Nausea>>>噁心

consciousness >>>意識

已更新項目:

第三行最後一段 Accordingto the family's statement沒有’

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這個66歲的老人家有腦中風和高血壓,但是沒有定時做藥物治療。他吐出的殘留物中被發現含有血塊,以經被送到我們的急診室尋求幫助。根據他的家人所描述,這幾天,老人家有連續幾小時間斷性的發冷發熱、胸口不舒服及背部有輻狀性疼痛,但沒有呼吸困難和呼吸急促等問題。老人家沒有噁心、嘔吐、意識昏迷和上腹部疼痛等問題。因此,他必須做進一步的診斷和治療。

    參考資料: 自已,不是很順 ^^” 但我盡力了
  • 1 0 年前

    這66 年年紀男性有一個歷史老CVA 與HTN 沒有規則醫療控制He 遭受嘔吐物與血塊被注意的pf, 他被送了到我們的ER 為幫助。根據family’s 聲明, 沒有嗚咽以呼吸困難被注意幾天, 與斷斷續續的熱病和chillness 和胸口難受一起告訴了持續幾個小時以放熱痛苦對後面告訴。沒有噁心或嘔吐, 失去知覺沒有告訴, 上腹部的痛苦。如此他被錄取了為進一步評估和治療。

  • 1 0 年前

    這名66歲的老先生長期罹患CVA與HTN,但無定期服藥控制。由於嘔吐物中出現血塊,被送往急診室救治。根據老先生家人的說法,過去幾天並無呼吸急促與呼吸困難的現象,然而過去幾個小時出現了間歇性發冷與發熱以及胸腔不適的徵狀,並伴隨腰背部放射性疼痛。此外,無噁心想吐的症狀、意識保持清醒、且無胃痛現象。因此我們將他留院以進行深入觀察與診治。

    參考資料: 我也盡力了..
還有問題?馬上發問,尋求解答。