promotion image of download ymail app
Promoted
育慧 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文章....看不懂.有關旅館方面的幫我看一下3Q

這篇文章我看了很久翻了很久但是有很多專有名詞很奇怪

我用翻譯軟體翻出來的很奇怪

不知怎麼修改

可以幫我翻譯一下嗎謝

Regent® International Hotels -- One of the most respected brands in the luxury segment of the lodging industry, Regent International Hotels are world-class landmarks of hospitality excellence offering international luxury standards which reflect and celebrate each individual hotel’s location. Carlson Hotels Worldwide acquired the rights to the Regent brand in 1997 and has embarked on a selective global growth program, entering new markets and offering expanded worldwide presence in the luxury hotel category. At present, Regent hotels and resorts are located in the United States, Europe and Asia Pacific. New properties under development around the globe include: The Regent Ningbo and The Regent Beijing in China; The Regent Boston at Battery Wharf Hotel and Residences in Boston, Mass.; and in Florida, The Regent Bal Harbour; and The Regent South Beach in Miami.

1 個解答

評分
  • 小乖
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    翻譯如下

    麗晶國際飯店是國際豪華旅館業的佼佼者,其已成為能提供房客豪華而符國際水準之熱誠服務之典範。Carlson Hotels Worldwide於1997年收購麗晶國際飯店,並且為拓展新市場及增加集團在豪華旅館業的佔有率,針對一些特定市場,推展麗晶國際飯店之業務。

    目前,麗晶國際飯店在美國、歐洲及太平洋地區均設有分店,而在興建中的分店有中國寧波及北京分店、美國麻州波士頓的Battery Wharf Hotel and Residences、佛州The Regent Bal Harbou及邁阿密的Regent South Beach。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。