? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文晚餐和超市的名稱

請幫忙翻釋下列的單字…(晚餐)

- ash tray - beer - busboy - check - glass of water

- hostess - maitre d' - nonsmoking section - restaurant - restroom

- smoking section - tip - waiter - waitress - wine

請幫忙翻釋下列的單字…(超市)

- aisle - bottle - bottle return - can return - carton

- checkout counter - courtesy desk - dozen - grated cheese - jar

- loaf - rice - section - shelf - shopping cart - tomato paste

- shipped cream

已更新項目:

- shipped cream 打錯了…

應該是…

- whipped cream

2 個已更新項目:

太厲害了!

如果可以的話,可以幫我加一些圖片上去嗎?

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ash tray 煙灰缸

     

    beer 啤酒

     

    busboy 雜役, 小弟(負責收碗盤與打雜的)

     

    check 帳單(也可稱為 bill)

     

    glass of water 一杯水(應該說 a glass of water)

     

    hostess 女侍, 帶位的小姐(通常是站在門口)

     

    maitre d' 侍者總管(法文, 全文是 maitre d'hotel)

     

    nonsmoking section 禁煙區

     

    restaurant 餐廳

     

    restroom 廁所, 化妝室(其他稱呼:washroom 洗手間, bathroom 浴室, toilet 馬桶 (英式))

     

    smoking section 吸煙區

     

    tip 小費

     

    waiter 男服務生

     

    waitress 女服務生

     

    wine 紅酒, 葡萄酒

     

     

    aisle 走道

     

    bottle 瓶子(一瓶葡萄酒 a bottle of wine)

     

    bottle return 寶特瓶罐回收處

     

    can return 鋁罐回收處

     

    carton 紙盒(一盒牛奶 / 果汁 a carton of milk / juice)

     

    checkout counter 收銀台(也叫 cashier)

     

    courtesy desk 服務台(如果有疑問或要退貨可以到這邊)

     

    dozen 一打, 12個(一打雞蛋 a dozen of eggs)

     

    grated cheese 磨碎了的起司 

    圖片參考:http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUyu4biItFR28A4CV21...

     

    jar 玻璃罐(一罐果醬 a jar of jam)

    圖片參考:http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUyuPXh4tFuzUA1p921...

     

    loaf 一條, 一塊(一條麵包 a loaf of bread)

     

    rice 米, 飯(炒飯 fried rice, 蒸飯 steamed rice)

     

    section 區域(水果區 fruit section)

     

    shelf 架子

     

    shopping cart 購物車

    圖片參考:http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUyuplh4tF7ZMAs6Z21...

     

    tomato paste 蕃茄糊醬(烹飪用的稠醬, 不是沾薯條的 ketchup)

    圖片參考:http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUyu1Fh4tFgYQARRN21...

     

    whipped cream 生奶油(可以擠在蛋糕上, 或甜點上面)

    圖片參考:http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUyvDthotF4kQBT7F21...

    參考資料: D.I.Y.
  • 1 0 年前

    ashtray -煙灰缸

    beer 啤酒

    busboy餐廳雜役. 應該是park車小弟---busboy指的就是餐廳雜役

    負責收碗盤, 擦桌子, 清理廚房, 幫忙洗菜, 所有的雜事都要做, 地位最低

    check帳單

    glass of water一杯水

    hostess女主持人

    maitre d' 餐廳侍者總管

    nonsmoking section 非吸煙區

    restaurant餐廳

    restroom廁所

    smoking section 吸煙區

    tip 小費

    waiter (男)侍者,服務生

    waitress女服務員

    wine葡萄酒

    超市)

    aisle 走道

    bottle -瓶子

    bottle return 回收瓶

    can return回收罐頭

    carton紙盒裝的牛奶, 果汁..

    checkout counter 結帳櫃檯

    courtesy desk 服務台

    dozen 一打

    grated cheese起司絲

    jar一罐--通常用於玻璃瓶, 例如--優鮮沛那類裝在大玻璃瓶內的果汁 a jar of apple, a jar of oceanspray cranberry

    loaf --單位--一條, 一條吐司 a losf of bread

    rice 米

    section 區域

    shelf 架子

    shopping cart 手推車

    tomato paste番茄醬catchup--tomato paste指的是鐵罐裝的番茄醬, 有

    整顆番茄在裏面, ketchup--是K 不是c, 一般的番茄醬--同 可果美

    shipped cream --應該是whipped cream--奶油, 通常用於沾水果用, 草莓加whipped cream 超好吃

    參考資料: i've never been to me
  • - ash tray 煙灰缸 - beer 啤酒 - busboy 門員 - check 登錄(用於確認定位) - glass of water 一杯水- hostess 女主人- maitre d'同左 - nonsmoking section 非吸煙區 - restaurant 餐廳 - restroom 廁所- smoking section 吸煙區- tip 傾斜(倒) - waiter 服務生(男) - waitress 服務生(女)- wine 葡萄酒

    - aisle 走道 - bottle 小瓶子 - bottle return - can return - carton 紙盒- check-out counter 服務中心 - courtesy desk - dozen 一打

    - grated cheese 磨碎乾酪 -jar 寬口的)瓶 - loaf (一條或一塊)麵包 - rice 米 - section 區塊(域) - shelf 架子或擱板 - shopping cart - tomato paste 蕃茄醬 - shipped cream 奶油的一種

    參考資料: 電腦
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    - ash tray餐盤 - beer啤酒 - busboy 小弟- check 結帳- glass of water一杯水

    - hostess女服務生 - maitre d' 領班- nonsmoking section非吸煙區 - restaurant 餐廳- restroom廁所

    - smoking section吸煙區 - tip小費 - waiter 服務生- waitress 女服務生- wine(紅)酒

    - aisle走道 - bottle 瓶子 - bottle return 退瓶- can return - carton(牛奶)盒

    - checkout counter結帳櫃檯 - courtesy desk接待櫃檯 - dozen一打 - grated cheese 磨碎的起士- jar罐

    - loaf 一條- rice飯 - section區域 - shelf 廚櫃- shopping cart手推車 - tomato paste番茄醬

    - shipped cream?? 應該是whipped cream吧>>生奶油

    2006-12-22 15:08:34 補充:

    ash tray是菸灰缸...sorry

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 秉睿
    Lv 6
    1 0 年前

    ashtray -煙灰缸

    beer 啤酒

    busboy餐廳雜役. 應該是park車小弟

    check帳單

    glass of water一杯水

    hostess女服務員

    maitre d' 餐廳侍者總管

    nonsmoking section 非吸煙區

    restaurant餐廳

    restroom廁所

    smoking section 吸煙區

    tip 小費

    waiter (男)侍者,服務生

    waitress女服務員

    wine葡萄酒

    超市)

    aisle 走道

    bottle -瓶子

    bottle return 回收瓶

    can return回收罐頭

    carton紙盒

    checkout counter 結帳櫃檯

    courtesy desk 服務台

    dozen 一打

    grated cheese起司絲

    jar一罐

    loaf (一條或一塊)麵包

    rice 米

    section 切片

    shelf 架子

    shopping cart 手推車

    tomato paste番茄醬catchup

    shipped cream --應該是whipped cream--生奶油

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    -煙灰缸-啤酒-餐館打雜工-檢查 - 幾杯水

    -女主人-旅館主人d '-禁止吸煙部分-餐廳-洗手間

    -吸煙區-付小費-服務生-做女侍者-酒

    -通道-瓶子-瓶子返回-能返回-紙板盒

    -付賬柜台-接待處-打-磨擦乳酪 - 罐子

    -麵包-米飯-部分-架子-購物車 - 西紅柿醬

    -裝運奶油

    你看看吧~~

    參考資料: me的翻譯軟體~~~
  • 1 0 年前

    -木托盤- 啤酒 - 服務生 - 對帳單 - 一杯水

    -女服務生 - 服務生領班 - 禁煙區 - 餐廳 - 化妝室

    -吸煙區 - 小費 - 侍應生 - 女侍應生 - 葡萄酒

    -走道 - 瓶子 - 瓶子回收 - 鐵灌回收 - 紙箱

    -結帳櫃檯 - 服務台 - 打 - 磨碎乾酪 - 果醬

    -麵包 - 米 - 區 - 架子 - 購物車 - 蕃茄醬

    -生奶油

    2006-12-22 15:02:43 補充:

    jar- 瓶/罐......看太猛抱歉一一

    參考資料: 自己, 自己
  • 1 0 年前

    請幫忙翻釋下列的單字…(晚餐)

    - ash tray - beer - busboy - check - glass of water

    -煙灰缸 - 啤酒 - 餐廳雜役 - 結帳 - 一杯水

    - hostess - maitre d' - nonsmoking section - restaurant - restroom

    - 女主人 - 餐廳侍者總管(法) - 非吸煙區 - 餐廳 - 洗手間

    - smoking section - tip - waiter - waitress - wine

    - 吸煙區 - 小費 - 侍者 - 女侍者 - 紅酒

    請幫忙翻釋下列的單字…(超市)

    - aisle - bottle - bottle return - can return - carton

    - 走道 - 瓶子 - 瓶子回收 - 罐子回收 - 紙盒

    - checkout counter - courtesy desk - dozen - grated cheese - jar

    - 結帳處 - 服務處 - 一打 - 碎乳酪 - 瓶/罐

    - loaf - rice - section - shelf - shopping cart - tomato paste

    - 一條 (麵包) - 米 - 部門/區域 - 架子 - 購物車 - 番茄醬

    - shipped cream

    - 這有沒有打錯??whipped cream 是生奶油...我不知道什麼是shipped cream

    參考資料: me & dictionary
還有問題?馬上發問,尋求解答。