匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人能幫我翻譯以下這篇文章成英文嗎?幫幫忙~

有人能幫我翻譯以下這篇文章成英文嗎

=========================================================

三年前,我家來了一位新成員,是一隻文鳥Java sparrow。自從升大學後,我沒有一個能談心的朋友,常常感到寂寞,而牠的來臨改變了我的人生!

牠的名字叫DODO,是一隻很黏人的小鳥,每當週末我ㄧ回家,就一直跟著我,他很喜歡窩在我的手心裡,時常發出撒嬌的聲音,真的非常可愛,就像個小孩子一樣,時時刻刻都要我抱著才會安靜。現在的感覺,是不是如同當父親呢?不管如何,牠對我而言相當重要,記得他曾因為被我們不小心踩到而露出痛苦的表情,那時候的我,眼淚不聽使喚的留了下來,我不曉得該如何敘述他對我的意義有多重大,但可以確定的是,他是我最要好的夥伴,在與他相處的每一時刻,我會好好的疼愛牠,讓他幸福。

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Three years ago, a new member has come to my home, is a mannikin Java sparrow. Since entering a university, my friend who can have a heart-to-heart talk , often feel lonely, and its arrival has changed my life! It is DODO, it is a bird sticking the person very much, whenever I on weekend ¨Go home, has been following me all the time , he likes the nest in my palm very much, often emit the sound of acting like a child, really very lovely, just like a child, it will just be quiet to want me to have in arms always. Present feeling, whether like working as father? No matter how, it is quite important as for me, remember that he has shown the expression of the agony because of stepping on because of carelessness by us, I at that time, the tears were not obedient to stay, I did not know how great how to narrate his meaning in me , but the one that can confirm is, he is my most best partner , the every moments getting along with him, it is will hard in I fond of it,it is have the happy he not to make.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。