Demigod 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教英文達人~~><

(1) To what type of inequality does the digital divide concept refer?

(2) What is new about the inequality of access to and use of ICTs as compared to other scarce material and immaterial resources?

(3) Do new types of inequality exist or rise in the information society?

請教英文達人,幫幫我翻譯以上三句英文。

但請不要用翻譯軟體全文翻譯,因為我試過了。

翻出來的東西只讓我傻眼外就是根本不知道在說什麼。

真的急需幫忙~謝謝各位英文大大~>< 感激不盡。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (1) To what type of inequality does the digital divide concept refer?

    數位落差概念中所指的不平等待遇是那些?

    (2) What is new about the inequality of access to and use of ICTs as compared to other scarce material and immaterial resources?

    因不均等使用資訊和通訊科技 (ICT=Information & Communication Technology)而產生的社會不公如何有異於因稀有資源和其它非實質資源不等分配的不公。

    (3) Do new types of inequality exist or rise in the information society?

    於一個資訊發達的社會是否有另類的不公平現象存在或產生呢?

    數位落差(Digital Divide)一詞最早從1990年代中期開始在美國出現,指的是現今及未來的網路時代中,擁有電腦、網路等數位科技者,正快速拉大與未擁有者在知識取得、財富以及社會地位的距離,形成一種新的社會不公平現象。

還有問題?馬上發問,尋求解答。