May 發問時間: 藝術與人文歷史 · 1 0 年前

西班牙鬥牛英文 翻譯 十萬火急 火燒屁股拉~~

(一)鬥牛歷史

鬥牛已經有好幾個世紀甚至上千年的歷史了,根據王室史官的紀錄,每一次皇家婚禮、施洗,或是簽訂和平協約之時,都會同時舉行鬥牛大會以助興。西班牙歷史上許多赫赫有名的人物,如征服者埃爾南‧科特斯(Hernn Cortz)和法蘭西斯科‧皮薩羅(Francisco Pizarro),或是麥迪那‧西都尼亞公爵 (Duke of Medina Sidonia),都曾在馬上鬥蠻牛。據說民族英雄鍚德(El Cid),在十一世紀曾為了紀念西班牙與摩爾人戰爭的勝利,而騎在其愛駒巴比埃卡(Babieca)上與蠻牛博鬥,展現英姿。

在西班牙歷史上最燦爛輝煌的時期裏,鬥牛是貴族生活中重要的一部份。貴族們平日負責飼養一些公牛,然後在國王和宮廷顯貴面前鬥牛獻藝。

這種風氣一直延到十八世紀中葉,腓力五世(Philip V of Anjou ),也就是波旁王朝( Bourbon Dynasty )的第一位君主,對這種表演表露極端的厭惡,他宣稱極不願意看到其宮廷成員,以這種極為野蠻的方式,白白的拿自己的生命開玩笑。腓力五世這種厭惡鬥牛表演的態度,對西班牙鬥牛活動的發展有重大的影響,從此鬥牛由貴族的賽會轉變成大眾化的表演活動。

(二)鬥牛怎麼鬥?

v一場正規的西班牙鬥牛秀,程序還有點像一齣歌劇。現場有樂隊演奏,演員們陸續出場向觀眾行禮致意—主鬥牛士、長槍手、短槍手、助理鬥牛士……。然後在主席掏出白手帕揮動之後,表演正式開始,每場大約有六七局,程序一樣,但主鬥牛士會更換。

v第一階段—馬背刺牛。長槍手騎在馬上手持長槍挑逗,把牛引得火氣十足,但也同時消耗掉少體力。有時牛會衝撞馬,害得長槍手摔下,這時週邊助理鬥牛士會趕快拿紅布把牛引開救人。這階段會在長槍手刺到牛開始流血後結束。

v第二階段—短槍刺牛。短槍手雙手持著扎槍,面對著衝過的牛隻,能閃躲,要將短槍準確扎到牛頸兩側的穴位,槍連著尾端彩帶,會很美麗地掛在牛身上搖晃著。我覺得這是最危險的一段,許多短槍手要就是沒扎穩槍掉了,要就是面對牛衝過時嚇跑了。

v第三階段才是主秀—穿著特製的繡金服飾、手執紅色斗篷與長劍,主鬥牛士登場了。當牛抓狂著低頭衝過,他優雅地提著紅斗篷揮出躲閃動作,鋒利的牛角擦過華麗的衣角,牛的血混合著鬥牛士的汗滴在沙地上,全場無聲。最後,在鬥牛士的劍刺入牛眉間,龐然身軀倒下,全場起身鼓掌當中,結束了這一局。

已更新項目:

如果能附上西班牙歷史及鬥牛的過程英文網站更好~~

感恩~~

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    (A)bullfight history

    The bullfight has already quite a few had a century even last thousand years, according to the royal house history officer's record, every Royal wedding, baptized, or signed peaceful agreement of, all held the bullfight conference jointly with the hour to add to the fun.On the Spanish history many persons with well-known Hes He is south as the conqueror Ai Er.section especially Si(the Hernn Cortz) and France the Si section.the skin Sa Luo(the Francisco Pizarro), or the wheat Di that.west all the Ni is second duke(the Duke of Medina Sidonia), all once the Dou is a cattle pretty right away.It is said the race hero Yang is virtuous(the El Cid), at 11 centuries once in honor of Spain and the victory of the Moor war, and ride to love Ju Ba to compare the Ai card(Babieca) at it up with pretty the cattle Bo Dou, emerge English Zi.

    In the Spanish history top period of[with] the most brilliant brilliancy, the bullfight is important in the nobility life of one part.The nobilities are in normal times responsible for feeding some oxens, then perform in the king and the palace's expensive in front bullfight.

    This kind of custom had been postponing till 18 centuries a middle period, the Fei power is five a life times(the Philip V of Anjou), is also a wave the first monarch of the side dynasty( the Bourbon Dynasty), show violent dislike to this kind of performance, he claims the pole would not like to see its palace a member, taking an own life to play trick without results with this kind of extremely savage way.The Fei power is five attitude of a life times this kind of abhorrence bullfight performance, having major influence to the development of the Spanish bullfight activity, from now on bullfight by nobility of the exposition change become a popularize show activity.

    2006-12-24 15:53:44 補充:

    (Two)bullfight how Do?

    The v is a regular Spanish bullfight show, the procedure has some to be like an opera.There is music band on the scene give musical performance, the actors appear toward audience to salute regards continuously—

    2006-12-24 15:54:25 補充:

    Main bullfight private, long rifleman, short rifleman, the assistant bullfight private&

    hellip;….Then perform a formal beginning after the chairman take out white handkerchief wield, each one has 67 bureaus about, the procedure is similar, but the main bullfight private will change.

    2006-12-24 15:55:15 補充:

    V first stage& mdash;The horseback stabs cattle.The long rifleman rides to hold a long gun to seduce right away, leading cattle the temper is hundred percent, but also consume few physical strength in the meantime.Sometimes the cattle will collide with a horse,

    2006-12-24 15:55:38 補充:

    harming the long rifleman flop, at this time peripheral assistant bullfight the private will take red cloth to lead cattle to open to save a person at once.This stage would at the long rifleman stab to the cattle beginning bleed after end.

    V second stage& mdash;

    2006-12-24 15:56:41 補充:

    The short gun stabs cattle.The short rifleman hands hold the Zha gun, facing to hurtle of the cattle, can avoid being seen, want short gun accurate Zha go to the cattle neck two acupuncture points of the sides,

    2006-12-24 15:57:03 補充:

    gun connect the end tip is colourful to bring, will hang very beautifully on cattle's body to flutter.

    I feel this is the most dangerous a segment, many short riflemans wanting is to have no Zha the steady gun drop, want is face cattle to hurtle dated frighten to run.

    2006-12-24 15:57:32 補充:

    V the third stage just is a lord to show—Wearing the specially made embroiders gold dress, hand to hold the red cape and lance, the main bullfight private showed up.When the cattle grasped to wear to lower the head to hurtle wildly,

    2006-12-24 15:57:44 補充:

    he lifted red cape to flick to avoid being seen action with grace, the sharp ox horn wiped pomp of dress corn,

    2006-12-24 15:57:50 補充:

    the blood of the cattle hybrid the bullfight private's sweat drop is on the sand ground, whole fields have no voice.End, at the bullfight private's sword stab into the cattle eyebrow, huge however the body fall flop, the whole fieldses start to applaused in the middle, ended this bureau.

    2006-12-24 15:58:42 補充:

    呼 總算完成了

    參考資料: merry christmas
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。