匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託拜託英文高手請幫我翻譯一段英文20點!!!

since completion of the familiarisation programme, the ground control capacity at Schiphol during poor visibility conditions has increased from 70 up to 80 movements per hour-when the runway visual range is between 550 and 1,500m,and the cloud base is between 200 to 300 ft.whencloud base falls below 200 ft and visual range is between 350 to 500 m,hourly movements have risen from 70 to 74. Further increases are expected in the future.

拜託幫我翻譯的人留下聯絡方式,我還有一些需要翻譯謝謝唷

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    since completion of the familiarisation programme,

    因為熟悉的完成規劃程式,

    the ground control capacity at Schiphol during poor visibility conditions has increased from 70 up to 80 movements per hour-when the runway visual range is between 550 and 1,500m,

    地面管制能力在 Schiphol 已經在惡劣的能見度情況期間從 70次達一小時 80次運動增加-當跑道視覺的範圍在 550 而且 1,500m 之間,

    and the cloud base is between 200 to 300 ft.

    而且雲基礎在 200 到 300 ft 之間。

    whencloud base falls below 200 ft and visual range is between 350 to 500 m,

    whencloud 基礎跌落 200 ft ,而且視覺的範圍在 350 到 500 m 之間,

    hourly movements have risen from 70 to 74.

    每小時的運動已經從 70 浮現到 74 。

    Further increases are expected in the future.

    2006-12-23 19:48:34 補充:

    較進一步的增加未來被期望。

    (因字數限制,上句英文翻譯)

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    自從熟悉計劃的完成以後,地面管制能力在 Schiphol 已經在惡劣的能見度情況期間從 70次達一小時 80次運動增加-當跑道視覺的範圍在 550 和 1,500m 之間,而且在 200 到 300 ft.whencloud 基礎之間的雲基礎是跌落 200 ft 而且視覺的範圍在 350 到 500 m 之間,每小時的運動已經從 70 升起到 74. 較進一步的增加未來被期望。

    你可能有些單字寫錯喔~~

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。