巨嬰 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~可以幫我翻譯一下英文嗎?(勿用線上翻譯)

在現在的生活中,網路購物是很平常的一件事。因為可以不用出門就可以購得你想要的東西。在早之前電視上就已經有在網路購物的網站。最近電視也都一直在廣告PayEasy的網站。所以現在的網路購物已經是一個流行趨勢了。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Online shopping is a very common way in today's life, because you could buy any product you want without leaving home. Previous to early days TV commercials have already showed online shopping website. PayEasy lately is also advertising for its website on TV all the time. Therefore, online shopping now has become tend over the prevalence.

    2006-12-25 17:43:32 補充:

    第四句也可以用 Recently TV station is broadcasting commercials of PayEasy website all the time. 我是覺得用"PayEasy"當第一人稱文章比較生動。以上純屬個人意見。

    參考資料: Me
  • alex
    Lv 6
    1 0 年前

    Shopping online is a common thing in the daily life.

    People can buy anything they want to get without going out.

    The online shopping website have exited on TV programs several years ago.

    Recently the PayEasy website has been adveritsed on TV.

    Therefore, shopping online has become a popular trend nowaday.

  • 1 0 年前

    During our life, shopping online is a common and simple thing. You don't have to go out, but you could buy anything which you want it at home. Many years ago, the online shopping website did appeared on TV program. These days, the PayEasy website even shows on TV commercials. Therefore, shopping online is becoming tendency towards popularization.

還有問題?馬上發問,尋求解答。