Michael 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請求英文高手協助翻譯, 贈點20!

請求英文高手協助, 將以下的資料翻譯成較優美的英文語句, 有關電腦的部分, 請以一般慣用的用詞, 贈點20, 謝謝。

小型會議室

商務中心的小型會議室可供租用,適合12人使用,並設有會議所需之設備及器材。會議中提供茶水服務,如有需要餐飲服務,請事先預訂。有關會議室之使用,請連絡櫃檯預約。

電腦區

商務中心電腦區提供個人筆記型電腦,安裝Micro Soft公司之Vista英文視窗作業系統,及MS-Office 2007版軟體,可供上網瀏覽、收發電子郵件及各種文書工作。

電子郵件帳號

我們可以協助您申請臨時或永久的免費電子郵件帳號,或是由飯店的電子郵件信箱代您收取電子郵件。如有需要電子郵件的服務,請洽櫃檯。

網際網路服務

商務中心的電腦區,均提供免費上網的服務;若您有自備筆記型電腦,在飯店內的任何落均有接收Wi-Fi無線網路訊號。若您的電腦不具備無線網路功能,我們則提供無線網路卡供您使用。有關無線網路卡的借用與安裝,請洽詢櫃檯。

行動儲存設備

商務中心提供各式行動儲存設備供您檔案攜帶之用,例如USB Disk、SD Card、CD-R等,如有需要,請洽櫃檯人員。

網路視訊設備

商務中心的筆記型電腦均內建網路攝影鏡頭,並提供麥克風及耳機設備,可供網路視訊使用。您使用網路會議或即時通軟體時,可開啟聲音及影像功能。

燒錄資料光碟

我們的電腦設有光碟燒錄設備,櫃檯人員將樂於協助您將有關電腦資料、圖片等檔案燒錄於光碟。如有需要,請洽櫃檯。

列印及影印

如有列印及影印資料之需求,請洽詢櫃檯。

資料掃描

我們提供掃描設備,如有資料、圖形掃描的需求,請洽櫃檯協助。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    小型會議室(Small scaled board room)

    The small scaled board room of the business center can be provided to rent, suiting 12 people an usage, and establishing the equipment and the device that the meeting needs.It provide the tea service in the meeting, if have the demand dining service, please reserve in advance.Concerning the usage of the board room, please contact a counter to reserve.

    電腦區(Computer area)

    Computer area in business center provides personal notebook, installing the Vista English Windows operation system of the Micro Soft company, and the MS-Office is 2007 version softwares, canning be provided to get to the Internet to browse, receive and dispatch E-mail and various clerk a work.

    電子郵件帳號(E-mail account number)

    We can help a temporary or permanent free E-mail account number of your application, or by the E-mail address generation of the hotel you take an E-mail.If there is service of needing the E-mail, please talk over with a counter.

    網際網路服務(The internet serves)

    The computer area of the business center, all provide free get to the Internet of service;If you have a self-provided notebook, in the hotel of any fall to all have already received a wireless network signal of Wi-Fi.If your computer do not have wireless network function, we then provide wireless network card to provide you with the usage.The concerning wireless network card uses with the gearing, please inquire a counter.

    行動儲存設備(The action stores an equipment)

    The business center provides every kind of action store equipment to provide you with the file to take it to use, for example USB Disk, SD Card, CD-R etc., if have a demand, please talk over with personnel in counter.

    網路視訊設備(Network video equipment)

    The notebook of the business center all inside set up a network to photograph a lens, and provide the microphone and the headphones equipment, can be provided as the network video usage.Can open the voice and image function when you use the network meeting or instant software.

    2006-12-25 19:09:37 補充:

    燒錄資料光碟(Burn to record a data CD)

    Our computer establishes a CD to burn to record an equipment, personnel in counter will be happy to help you to burn the concerning files, such as computer data and picture...etc. to record in the CD.If there is demand, please talk over with a counter.

    2006-12-25 19:09:47 補充:

    列印及影印(Print out and photocopy)

    If print out and the need of the photocopy data, please inquire a counter.

    資料掃描(The data scans)

    We provide to scan an equipment, if the need for having data, sketch to scan, please talk over with the counter help.

    參考資料: 自己, 自己, 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。