協芳 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯?!我要英翻中 感謝嚕

The alarm rings at exactly 6:02 a.m. Firefighter Fred Donaldson knows

that someone,somewhere,is in trouble. Fred puts down his coffee cup and

runs to the fire engine. The other firefighters on the crew follow

Fred. Lessthan a minute later,the fire engine leavea the station

and races to the fire.The blaze is in an apartment across town.

The engine stops in front of the building."This looks bad",thinks

Fred.Smoke is coming out of the windows and the roof is on fire.

"We think someone's inside,"a police office officer tells Fred.

"It's a woman who lives on the first floor.

Fred Knows they have to get inside fast.The front door is locked,

so Fred uses his axe to cut through the door.There is a lot of smoke,

so it's impossible to see.The crew goes inside.They get on their hands

and knees.Fred knows the ceiling might collapse on top of him or a wall

could fall down.He keeps going.He has to find the woman.

Two of the fire firefighters turn left.Fred and his partner turn right. they look in the kitchen, but the woman isn't.

It isthe woman.She is on the floor with her eyes closed.

Fred grabs the woman and gets her out of the building.

She isn't breathing.

Rescue workers put her in an ambulance and take her to the hospital.

Tow days later Fred's captain says,"I have some good news,Fred.

The woman you saved is going to be all right.The doctors say she's a

lucky woman.

The smoke almost killed her,"says Captain Carl Ho.

Fred saved her life,but he doesn't have much time

to think about it.

He hears the good news,and then the fire station

alarm rings.Fred and crew run to the fire engine.

Seconds later they are racing to another fire.

幫幫忙感恩~"~感謝感謝再感謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    早上6:02整警報響了起來,消防隊員佛烈德當勞森知道有人在某處遇到麻煩了。佛烈德放下手中的咖啡杯並向消防車跑去。組中的其他消防隊員也隨著佛烈德。不到一分鐘,消防車離開消防站往火災現場疾駛而去。火災發生在城鎮另一頭的一棟公寓中。消防車停在這棟建築物前面,佛烈德心裏想︰情形看起來很糟,煙正在從窗戶冒出來而屋頂也著火了。一個警官告訴佛烈德說,我們認為還有人在裡面,是一個住一樓的女人。佛烈德知道他們必須儘快進到屋內。前門被鎖住了,因此佛烈德使用他的斧頭破門而入。煙很大,什麼也看不到。消防隊員們是手腳並用地爬進去的。佛烈德知道天花板可能會在他頭頂塌了下來,或一面牆壁會倒下來,但他仍然繼續前進,他必須找到那個女人。

    二個消防隊員向左轉,佛烈德和他的夥伴向右轉。他們往廚房裏看了看,但是那個女人不在那裏。是那個女人,她倒在地板上眼睛閉著。佛烈德抓起那個女人而且把她帶出建築物外。她沒有呼吸。救援人員把她放上救護車帶她到醫院。

    過了二天,佛烈德的隊長說︰佛烈德,我要告訴你一個好消息,你所救的那個女人已經沒事了,醫生說她是一個幸運的女人。隊長卡爾何說︰她差點就被濃煙嗆死了。佛烈德救了她的命,但是他沒有很多的時間去回想這件事。在他聽到這個好消息後,消防站的警報又響起來了。佛烈德和全隊隊員都跑向消防車。幾秒鐘後他們又疾駛去另一個火災現場了。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    早上 6:02 警報響起,消防隊員佛烈德 知道在

    某人,某處,有麻煩。 佛烈德放下他的咖啡杯子和

    對消防車的奔跑。 在組員上的其他消防隊員跟隨

    佛烈德。過了幾分鐘後,消防車引擎疾駛者,與火的比賽。火焰在整個城鎮的一棟公寓中。

    引擎在建築物之前停止。" 這看起來很壞 ",

    佛烈德想。煙正在從窗戶而且屋頂出來在火上。

    "我們想有人在裡面, " 一個警官告訴佛烈德。

    ”是一個靠近一樓生活的女人。

    佛烈德認識他們必須進入警戒。前門被鎖,

    因此佛烈德使用他的斧頭砍破門。有許多煙,

    因此不可能見到。組員進入。他們上他們的手

    而且膝。佛烈德知道天花板可能在他或一面牆壁的頂端上坍塌

    可以跌倒。他保持前進。他必須發現女人。

    消防隊員中的二個向左轉。佛烈德和他的夥伴向右轉。 他們順便檢視廚房,但是女人不在。

    它是女人。她是在地板上而且她的眼睛是閉著的。

    佛烈德抓住女人而且把她帶出建築物。

    她沒有在呼吸。

    援救人員把她放入一輛救護車而且把她帶到醫院。

    過了2天,佛烈德的隊長說,”我有一些好消息,佛烈德。

    女人經過你的解救後已經沒關係。醫生說她是一

    幸運的女人。"

    濃煙幾乎殺了她,”隊長卡爾引人注意說。

    佛烈德救回了她的生活,但是他沒有很多的時間

    想它。

    他聽到好消息,然後消防局

    警報鳴響。佛烈德和組員跑到消防車。

    因為稍後他們將要跟另一場火災賽跑。

    參考資料: 我的看法與譯言堂
  • 1 0 年前

    警報在正好上午6︰02響消防人員弗雷德‧唐納森知道某人,在某處,遇到麻煩。 弗雷德對消防車儲藏他的咖啡杯andruns 。 在全體人員llowFrfoed 身上的其它消防人員。 一分鐘后的Lessthan,leavea 號消防車對fire.The 火焰的車站和比賽在遍佈城裡的一套公寓裡。 發動機在大樓的前面停止。 "這看起來壞", 認為Fred.Smoke 正從窗子出來,屋頂是著火的。 "我們思考某人的肚子", 一名警察局官員告訴弗雷德。 "是一名婦女住在1 層。 弗雷德知道他們必須在fast.The 前門裡面到達被鎖住,因此弗雷德使用他的穿過door.There 的斧是許多煙,因此它對see.The 不可能全體人員去inside.They 登上那些天花板在他之上倒塌可能的knees.Fred 知道的他們handsand 或者牆下降down.He 能保持going.He 必須發現那些婦女。 火消防人員中的兩個轉動left.Fred, 他的合伙人向右拐。 他們在廚房看,但是婦女不是。 isthe woman.She 在有閉上的她的眼睛的層上。 弗雷德抓住婦女並且把她帶出大樓。 她沒呼吸。 營救人員把她放進一輛救護車並且帶她到醫院。 過后拖天弗雷德的隊長說,"我有一些好消息,弗雷德。 你保留的婦女將要是全部right.The 醫生說她是alucky 婦女。 煙幾乎殺死她,"凱爾何隊長說。 弗雷德救她的生命,但是他沒有很多時間考慮它。 他聽到好消息,然後stationalarm rings.Fred 火和全體人員跑向消防車。 過后秒他們正比賽到另一場火災。

    翻譯軟體,請多包含

    參考資料: 恩,翻譯軟體,可能有些文字會很奇怪.....
還有問題?馬上發問,尋求解答。