promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託~請英文高手幫我翻譯一下 3Q

請英文很厲害的幫我翻譯一下,急用,拜託啦^^

哈囉,大家好!!如果我擁有一個屬於我自己的機器人,我希望他能幫我打掃房間、洗衣服、還能幫我出門買東西,因為我很懶惰。還有他要有一個很聰明的頭腦,能幫我解決所有課業上和生活上的問題,最好是可以幫我做學校的報告,最後,我希望他能夠保護我以及我身旁所有的人,讓他們不要遇到任何危險。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hello everyone!

    If I have a robot of my own, I wish it can clean my room, wash my cloth, and go out door to buy stuff for me. Beacuse I am pretty lazy, I even wish it is very intelligent and can solve all my academic and daily problems.(我翻成他很聰明,如果你要翻成"一個很從名的腦袋, 這整句就要變成"Beacuse I am pretty lazy, I even wish it has a "smart brain" and can solve all my academic and daily problems..)

    It would be even better if it can finish my school report for me. Lastly, I wish it can protect me and the people around me from any harms.(也可以翻成, 我喜愛的人, 那這句就要變成Lastly, I wish it can protect me and the people "I love" from any harms.)

    ()裡的""代表改變的地方

    希望這能夠對你有所幫助

    沒有用網路翻譯系統喔~~呵呵

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Den
    Lv 5
    1 0 年前

    The harrow, hello! ! If I have to belong to I robot, I hoped he can

    help me to clean the room, to wash clothes, also can help me the gate

    to buy the thing, because I am very lazy. Also has him to have to have

    very intelligent brains, can help me to solve in all schoolwork and

    the life question, should better be may help me to make the school the

    report, finally, I hoped he can protect me as well as nearby my

    body all people, lets them not have to meet any danger.

    參考資料: 知識+
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。