匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

會英文的高手可否幫我翻譯下列的中文嗎...謝謝...

敬啟者你好

請問

1.我想申請貴校兩所研究所.一是語言學研究所.另一是翻譯研究所.是否能在線上完成申請手續?

2.貴校要求GRE成績.ETS會到十二月底才寄達貴校的國際學生辦事處.如果是這樣.我是否還能完成申請手續呢?

請您儘早回覆

已更新項目:

以下的也要請高手幫幫忙喔...

紀錄自己模擬考的成績.是我個人認為有效的自學方法之一.紀錄自己的成績有幾個好處.

個人能了解自己的學習成就.

能了解長期學習成長的狀況.

能提供個人改變學習方式以更進步的參考.

綜合以上所述.我個人認為.少了這樣詳實的成績紀錄.學生可能在學習上缺少積極主動的態度.

2 個解答

評分
  • Hi^_^~
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    To Whom It May Concern,

    Recently I am considering applying to the graduate programs of your school. I have two questions listed in the following. I hope you don't mind.

    First, I would like to apply for two graduate programs of your school at the same time. One is the linguistics program and the other is translation and interpretation program. Could I finish both applications online?

    Second, your graduate division asks for GRE score. However, ETS will send the outcome of mine by the end of December. Under such kind of situation, I am afraid if I could not still finish the application requirements before the deadline. Do you have any suggestion?

    I hope I can receive your reply ASAP. Many thanks in advance!

    Sincerely yours,

    XXX

    2007-01-05 18:24:21 補充:

    Please delete "not" in the sentence "I am afraid if I could not still finish...".

    2007-01-06 00:37:21 補充:

    I think keeping track of the outcomes of my practice old exams is one of the most effective self-learning ways. There are several advantages to do so.

    2007-01-06 00:37:51 補充:

    First, one can realize the study performances of oneself.

    Second, one can know the situation of the long-term study performances.

    Third, the records can offer some references for one to change his study skills.

    2007-01-06 00:38:02 補充:

    Based on the above, I think students might lack an active study attitude without such kind of detailed score record.

  • 1 0 年前

    1. I want to apply for the your school two research institutes One is the linguistics research institute Another one is translates the research institute Whether can on on-line complete the application procedure?

    2. The your school requests the GRE result ETS to be able only then to send to at the end of December reaches the your school the international student office If is this Whether I also can complete the application procedure?

    Asks you to reply as soon as possible

    Records result which oneself simulates tests Is I thought effective studies independently 1.th method Records own result to have several advantage Individual can understand own study achievement Can understand the long-term study grows condition Can provide individual change study way by the progressive reference Above the synthesis states I thought Has been short the such detailed result record The student possibly lacks the positive initiative manner in the study

還有問題?馬上發問,尋求解答。