匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手救我BQ89

我喜歡打球也喜歡和朋友去釣魚,我更喜歡讀英文,到晚上的時候我常獨自讀著英文,我要比別人還認真,我要在這學期有所表現,因為所有的老師都希望我更傑出,老師絕對不會對我失望我也一定會有更好的表現,要贏得老師的芳心和稱讚,還有許多人要來的比我好,我要努力的去讀英文因為我要更加努力的在課業上好讓每一位老師不對我失望,在班上有許多的同學他們的實力都很強且班上的人都很和睦並且也都有許多的天賦要是他們在繼續努力下去就更強了,大家都很希望能夠進步,我也一定在功課上會更有所突破,謝謝各位,中翻英

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I like playing ball and fishing with friends, I like reading English even more. I often read English alone at night, I put more effort on English than others. I will show myself in this semester, because all teachers hope I could be remarkable. The teacher won't be disappointed to me, and I must have better achievement too. To win the teacher's heart and compliment. There are still lots of classmates better than me. I am going to study English because I want to make more efforts to let every teacher not disappointed to me. Lots of classmates in the class are very smart and have talent. If they continue making efforts on English, they will getting much more stronger. Everybody hopes to have progress. I will break through on my study.

    ps.中文有點不順暢唷,太口語了一點

    參考資料:
  • 1 0 年前

    我喜歡打球也喜歡和朋友去釣魚,

    I like to play baseball/ basketball (棒球/藍球)and go fishing with my friends.

    我更喜歡讀英文,到晚上的時候我常獨自讀著英文,

    I even like to study English alone at night.

    我要比別人還認真,

    I study harder than other people.

    我要在這學期有所表現,因為所有的老師都希望我更傑出,

    I want to show myself in this semester because all of my teachers

    want me to be more outstanding.

    老師絕對不會對我失望我也一定會有更好的表現,

    I wont let my teachers down and i will perform better than before.

    要贏得老師的芳心和稱讚,

    I will gain their heart and compliments.

    還有許多人要來的比我好,

    I know there are lots of people do better than i do.

    我要努力的去讀英文因為我要更加努力的在課業上好讓每一位老師不對我失望,

    However, I will try my best to study English in order to please all of my teachers.

    在班上有許多的同學他們的實力都很強且班上的人都很和睦並且也都有許多的天賦

    There are many talented classmates in my class and we get along pretty well.

    要是他們在繼續努力下去就更強了,

    If they keep working on English, they will absolutely be more powerful.

    大家都很希望能夠進步,我也一定在功課上會更有所突破,

    Hopefully, everyone's abilities can beimporved, i will break through on my studies as well.

    謝謝各位,中翻英

    希望有幫到你囉

    加油啦!

    參考資料: MYSELF
  • 1 0 年前

    I like playing basketball and fishing with my friends, and most of all, studying English. I often study alone at night. I want to be more diligent than others, and do a great job in this semester because all my teachers expect me to be more excellent. Therefore, I want to be outstanding not only not to let my teachers down but even to win theirs praise. It is because I know there are still many who do a better job than me that I really want to do so. Fortunately, there are several talented classmates in my class. Thus, if I can get well along with them, and we can learn from one another and keep working hard, I believe we all can improve our abilities and I can make progress at my studies as well. Thank you (for your listening).

    p.s.1.打球我假設是籃球

    2.基本上你中文很多語意重複很多,而且缺乏連貫性,

    我大概只能寫到這種程度(照我認為你想說的),抱歉!

    3.這若是演講稿,最後才需要加(for your listening).

    2007-01-03 17:27:17 補充:

    補充一下,

    我有記得幫你留一連接詞和轉折語的使用與用法,

    希望看來更流暢.

    句型的使用希望能替你增色幾分.

    2007-01-03 17:28:12 補充:

    哈~是"留意"~訛字...sorry

    參考資料: 自己翻的, 我, 又打錯字了~
  • 1 0 年前

    I like to play ball to also like to go fishing with friend, I even like to read English, I often read English alone to time of evening, I want to compare other people to return hard, I want in this semester to have a performance, because all teachers hope I am more outstanding, the teacher would never be disappointed I also will certainly have a better performance to me, win the teacher's tender heart and compliment, also have many persons to want come of ratio I good,I want to work hard of read English because I want to be more diligent of best let wrong my disappointment of each teacher in the lessons,Have many classmates their strength in the class all very strong and the persons of the class are all very in peace and harmony and also all have many natural endowmentses if they are continuing to work hard under go to stronger, Everyone hope to progress very much, I am also certain and will have breakthrough more on the homework .

還有問題?馬上發問,尋求解答。