promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有誰可以幫我翻譯這些英文?有關新藝術的設計作品

Miami Beach is a treasure trove of Art Deco design.

these early-20th-country hotels in the 700 block of

Ocean Drive all display various aspects of

the style,expecially the contrast of smoothfaced walls with the

details of metal,terra cotta and colored concrete.

The Paramount Theater(1931,Timothy Pflueger),Oakland,Calif.,

is richly decorated with theatrical motifs such as

these dancing ladies that grace the north wall of the grand lobby.

Their stylized robes and faces harmonize with the

Art Deco details surrounding them.(JackE. Boucher)

2 個解答

評分
  • wain
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Miami Beach is a treasure trove of Art Deco design. These early-20th-country hotels in the 700 block of Ocean Drive all display various aspects of the style, especially the contrast of smooth faced walls with the details of metal, terra cotta and colored concrete.

    邁阿密海灘是「裝飾藝術」設計品的寶藏,這些沿著海洋大道,橫跨700個街口的20世紀初期的老旅館,在在都展示這種藝術風格的不同面貌,尤其是光滑的外牆對照著精緻的金屬,赤陶,和彩色混凝土。

    The Paramount Theater (1931, Timothy Pflueger), Oakland, Calif.,is richly decorated with theatrical motifs such as these dancing ladies that grace the north wall of the grand lobby. Their stylized robes and faces harmonize with the Art Deco details surrounding them. (Jack E. Boucher)

    加州奧克蘭的派拉蒙戲院(1931 由Timothy Pflueger設計監造),到處都是與戲院有關的主題的裝飾,例如戲院大廳的北面的牆壁上畫的那些跳舞女郎,她們的臉龐和身上穿的別具風格的長袍,與周遭精緻的「裝飾藝術」顯得非常和諧。(建築攝影師Jack E. Boucher)

    註釋:

    treasure trove.:埋藏物,在法律上,指被發現埋藏在地下,不能確定其所有者是誰的錢幣、金塊、金幣或銀製品。

    Block 指四條街道圍成的一個區塊。

    Art Deco 裝飾藝術,起源於1925年的巴黎藝術裝飾與工業展,是一眾種集合多元化文化精華、以藝術手法強調裝飾的設計方式,常使用濃烈的純色和金屬色,喜歡用玻璃、金屬等材料表現產品本身的光澤和質感。

    terra-cotta. 赤陶,一般指由粗而多孔的黏土製成的塑像和器皿等。燒成後的黏土顏色從淡赭變為紅色,通常不上釉。

    參考資料: 我自己 + 網路什麼都有
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Miami Beach is a treasure trove of Art Deco design.

    these early-20th-country hotels in the 700 block of

    Ocean Drive all display various aspects of

    the style,expecially the contrast of smoothfaced walls with the

    details of metal,terra cotta and colored concrete.

    邁阿密海灘是裝飾藝術設計的寶物 trove 。

    這些早-第 20 國的酒店在那 700 範圍的

    大海駕駛所有的展覽各種不同方面

    風格,expecially smoothfaced 牆壁的差別由於那

    金屬的細節,地短白衣和彩色的混凝土。

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    The Paramount Theater(1931,Timothy Pflueger),Oakland,Calif.,

    is richly decorated with theatrical motifs such as

    these dancing ladies that grace the north wall of the grand lobby.

    Their stylized robes and faces harmonize with the

    Art Deco details surrounding them.(JackE. Boucher)

    最重要的戲院 (1931,梯牧草 Pflueger),奧克蘭,加州。,

    富裕地與如此的劇場的主題一起裝飾當做

    這些跳舞淑女哪一優雅壯觀大廳的北方牆壁。

    他們的寬鬆長袍個性化而且臉使調和由於那

    裝飾藝術圍繞著他們的細節。(JackE。 Boucher)

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。