麻煩英文高手幫我中翻英我會很感謝的...超急的拜託

也喜歡到處踏青因能讓心靈得到不同的感受,

家裡有一個嚴肅的老爸一個溫柔可愛的老媽和一個優秀的弟弟

對未來的生涯規劃方面,雖然目前半工半讀,但一邊的學習社會上的工作經歷,

並賺錢養活自己和家人及後續的生涯規劃,一邊進修則學習更深層次的專業學術知識及學歷,

目的就是要讓自己在社會上更有能力去和別人競爭,也期望能使家人以後能過比較好的生活,

孝順父母雖然現在會覺得很累,但這也是一項人生的歷練.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Also will like everywhere going for a walk in the countryside at the

    qingming festival because can let the mind obtain the different

    feeling, in the family has a serious old father gentle lovable maid

    and an outstanding younger brother to the future profession plan

    aspect, although present work-study program, but in the one side study

    society's employment history, and will make money supports oneself and

    the family member and the following profession plan, at the same time

    will take advanced courses studies a deeper level the specialty

    academic knowledge and the school record, the goal is must let oneself

    have the ability in the society to go to and the others competes, also

    expected will be able to enable the family member later quite good

    life, the filial parents although the

    不確定對不對噢

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Dr.eye: Like going for an outing in early spring everywhere and make soul get different feeling too, family have one serious daddy one gentle lovely old mother and one outstanding younger brother career in future plan the respect, part study it is though at present, work experience of study society, make money and support oneself, family and follow-up career to plan, receive a training and study deeper professional academic knowledge and academic credentials, the purpose is to let oneself have the ability to compete with others even more in the society, is it is it can live a better life after the family to make to expect to be able too, is it can feel very tired now to filial towards parents, but this is tempered by an experience in life

    參考資料: 翻譯軟體
還有問題?馬上發問,尋求解答。