發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯英文德國文化啤酒節ㄧ段文章

謝謝

1)德國慕尼黑的啤酒節最初是由1810年所舉行的一場巴伐利

亞皇室婚禮所演變而來的,當初為慶祝婚禮的飲酒狂歡,如今

則成為德國境內最盛大、最具特方特色的傳統民俗慶典了!

  德國慕尼黑啤酒節於每年的9月底開始,一直延續至10月

初,兩個星期內,湧進慕尼黑的人潮多達700萬人,喝掉的啤

酒高達5、600萬公升,在主要的舉辦場地---特蕾莎廣場(廣場

名稱的由來即為19世紀婚宴女主角的名字)上一座座大型啤酒

屋內,每個前來的遊客莫不大口吃肉、大口喝酒,現場還會有

傳統民俗音樂的演奏,讓使每個人都能體會巴伐利亞人的豪邁

風情。

  除了暢快的豪飲啤酒,啤酒節期間,也會不定時舉行各種

遊行活動及音樂藝文等活動,特蕾莎廣上並設置了多樣的遊樂

設施,讓遊客們吃喝得盡興,也玩得開心。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    The first Munich’s Beer Festival can be dated back to 1810. The festival originated from a Bavarian Royal Weeding. At first it was a time for the guests on the weeding to enjoy beer. Yet, after numerous decades, this tradition transformed into an international festival full of traditional passion.

    Every year’s Munich Beer Festival starts at the end of September. It lasts until early October. During the two weeks, around 700 million beer lovers from around the world will gather at Munich for this significant festival. On the other hand, 500~600 million tons of beers will be consumed during the festival. The primary location that held the festival is Teresa Plaza (a name originated for the bride of the Bavarian Royal Weeding that occurred in 19th century.) In the numerous beer house on Teresa Plaza, one can see a handful of tourist consuming overwhelming amount of beer and enjoying gourmet. On the other hand, there are also band performing folk music. This is intended to let the tourists experience Bavarian’s passion.

    Besides happily consuming beer, there are also a number of cultural and musical events going on. So during your next visit to the Festival, spend some time and experience Bavarian’s stunning culture and passionate heart!

    參考資料: Me. I hope it helps. ^^
還有問題?馬上發問,尋求解答。