12 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

小弟想請各位幫忙翻譯二篇笑話成英文?

希望各位大大能幫忙翻成英文內容是

聖誕老人的由來

相傳當時荊軻刺秦王失敗而被殺

但聽說當時荊軻逃了出獄躲到歐洲去~當時他已經有點年紀且都不修鬍子

他常常在他的生日12月25號送大家禮物

所以大家都叫他荊軻伯(台語)

以後就有人唱歌紀念(金勾杯 金勾杯 )

百年前某個冬天,

聖誕老人總是要辛苦的帶著一大包一大包的

禮物送來送去。

有個村落,剛好有只有八戶人家。

聖誕老人決定為了不讓自己那麼累,

今年聖誕節禮物要送點輕的..

於是那天他送給每戶人家一包糖果..

這就是「糖送八大家」的由來~

專有名詞可以略過,請在明天之前給答案,謝謝。

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Origin of Santa Claus Jing Ke Assassinating King Qin fail but kill hear Jing Ke is it is it hide in Europe go he have a few age and already at that time Christmas to release from prison to escape at that time at that time according to legend Build moustache he give everybody present so everybody to let uncle , Jing Ke of he , (sets of language ) someone is it commemorate to sing (money collude the cup in will it be December 25 birthday in him often The gold cancelling glass )

    A certain winter a century ago, Santa Claus always wants the present with a a great pack of a big packs of the hard work to send here and send. There is a village , it so happened that has eight households. Unless determine Santa Claus for allowing for oneself so the tired, on the this year if sending Christmas present off, order not light wanting.. It is then every without being given in on the that day he household each candy.. This is the origin that ' give the candy to eight everybody '-

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    我之前也很煩惱說每次聖誕節要送什麼禮物給朋友

    太便宜又顯得沒誠意,太貴的我又送不起

    所以我在網路上收尋聖誕禮物的商品時

    剛好看到有人介紹一家購物網站

    在做聖誕節活動促銷,裡面蠻多商品的,也有聖誕節商品特惠專區

    也包含1元商品可以讓你買,再1元商品蠻多是值好幾百塊商品只要1元真的

    很適合下單買來送朋友~~

    想知道更多請點→http://coo.tw/tt1

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。