玩家 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託英文很強的高手~幫幫我翻譯吧~~

Sarkis and Sundarraj (2000) describe a major advantage of using an ERP application as information being entered only once, and then this information is made available company-wide. ERP systems thus can greatly reduce the margin for error created by information being input by different employees into many different databases. ERP standardizes manufacturing processes and HR information, in addition to integrating financial data, so that sales and accounts have the same figures. Osterle et al. (2000) discussed SAP R/3 which actually is the leading ERP system, as facilitating information integration between individual and disparate information system, reducing information cost, and enhancing its value. Keeler and Teufel (1998) indeed proposed that an ERP package helps focus on core competencies and works as a vehicle for transferring best practices and developments in both business processes and IT.

1 個解答

評分
  • chr
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    翻譯之前 先講一下我對 erp 的表現並不滿意 以下只是幫忙直譯

    Sarkis and Sundarraj 描述 ERP最重要的優點是資訊一但被輸入後 將可以被全公司分享. ERP 可以大大降低因為不同的員工使用不同資料庫所造成的錯誤. ERP把製造過程和人事資料標準化 並且整合了財務資料 所以業務和客戶有相同的資訊.

    Osterle et al. 討論 SAP R/3 (一個ERP系統的領導者) 時 認為它可以促進個體及差異系統的資訊整合 降低資訊的成本 並增加它的價值.

    Keeler and Teufel 直指ERP系統可以幫助業務處理和 IT 專注於核心競爭能力 而且就像轉移發展和學習的一種交通工具

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。