seem 及 look的疑問

Question

如：他看起來很開心
[1]  He looks very happy.
[2]  He seems very happy.

這兩個有何不一樣呢？
還是有所差別@@？

amy · Accepted Answer

★ seem 及 look的疑問

(1)、look的意思是"面上現...的樣子，看來似乎是"，
        此為直接從當下面容所顯出的樣子。
He looks very happy.-->他面現快樂的樣子。

(2)、seem的意思是"似乎是，看似"，
        特別指有某種跡象或預示做為獲得
        某種結論或意見的基礎。
He seems very happy..-->看樣子他似乎很快樂。

annabella · Answer

恩 差蠻多ㄉ~

[1] He looks very happy.
他看起來很開心

[2] He seems very happy.
他看起來好像很開心

look 是比較肯定的~ 有確定他是開心ㄉ
seems的話~ 是帶有點懷疑的~不肯定的

小賦! · Answer

其實兩個的意思是大同小異,只不過look是有好像和看起來的意思像你所造的句子意思是:他看起來非常快樂,至於seem意思是看來好像和似乎,至於你所造的句子意思是:他似乎非常快樂
我想大概差在這吧