信慧 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯英文諺語 (15點)

 It takes two to tango

 Money doesn't grow on trees

 Money isn't everything

 Money is power

 請問可以幫我翻譯這四句英文諺語

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    It takes two to tango

    一個巴掌打不響

    Money doesn't grow on trees

    錢財得來不易 或 珍惜錢財

    Money isn't everything

    錢非萬能

    Money is power

    金錢就是力量

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    It tango

    採取二對

    Money

    不增長在樹

    Money

    不是一切

    Money

    是力量

    2006-12-27 20:02:35 補充:

    有點亂,抱歉!

    希望你看的懂!=-- --=

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    It takes two to tango

    一個巴掌打不響

    Money doesn't grow on trees

    金錢來之不易 (樹上長不出錢來)

    Money isn't everything

    金錢在生命中無法買最重要的東西

    Money is power

    無錢無勢

    參考資料: myself..
  • 1 0 年前

    它採取二對二的探戈

    錢不是樹上長出來的

    金錢並非一切

    金錢是力量的

    參考資料: 翻譯網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。