JP 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

express的用法 20點

I 'd like to express my gratitude John for his timely help

我的問題是,express+?+人名

+?+事物

+?+?

可否解釋一下用法!!謝謝

已更新項目:

0.0...我想要問的是...那個?是什麼介詞?

如果可以再更詳細一點的話,20點就給你囉!!

3 個解答

評分
  • 十年
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    express當動詞的用法

    1- 4當中的express都是''表示'', ''表達'', ''說明''的意思

    1. express + 名詞

    His face expressed anger.

    他的臉露出了憤怒。

    2. express + 事 + to + 人

    I expressed my ideas to her.

    我向她表明了我的想法。

    3. express + 疑問詞

    I can't express what happened.

    我沒辦法說明發生了什麼事。

    4. express oneself

    Musicians express themselves in music.

    音樂家用音樂表現自己。

    所以你問題中的express是第2種用法

    也就是''向...表達...''的意思

    而且人的前面就要加介詞to

    to是''向'', ''對''的意思

    因此正確的句子應該是

    I'd like to express my gratitude to John for his timely help.

    gratitude是''感激''的意思

    整句話是說''我想要向John表達我的感激,因為他的適時相助''

    參考資料: 字典&我
  • he
    Lv 5
    1 0 年前

    您舉的例子少 "to" ==> I 'd like to express my gratitude to John for his timely help

    ● 建議您可以去找 《牛津高階英漢雙解辭詞典, 第四版》, 裡頭附錄有詳述 32個 verb patterns. 可解你的問題:

    express

    1 [Tn, Tw, Dn.pr, Dpr.w] <express sth (to sb)> show or make known (a feeling, an opinion, etc) by words, looks, actions, etc

    (用語言、神色、動作等)表示或表達(感情、意見等)

    note: [Tn, Tw, Dn.pr, Dpr.w] 是動詞模式代號, 表示express 在此解釋可當及物動詞及雙及物動詞. 介詞是 to + 人.

    The guests expressed their thanks before leaving. 客人們臨走前表示了謝意。

    His actions express his love more than any words could do. 他用行動表示的愛勝過任何言語。

    He could not express his feelings of sadness to his mother. 他不能向母親表露出內心的悲痛。

    I can't express to you how grateful I am for your help. 你對我的幫助,我感激不盡。

    2. [Tn] <express oneself> speak or write (clearly) what one thinks, feels, etc

    (清楚地)表達自己的意思

    Learning to express oneself well is an important part of education. 學會把意思表達清楚是受教育的一個重要方面。

    He is still unable to express himself in English. 他仍然不能用英語表達自己的意思。

    ● 另外我手邊 OKWAP 英語霸手機的《朗文當代高級辭典》也有舉雷同例句用法:

    Bill's never been afraid to express his opinions. 比爾從來不怕表達自己的觀點。

    Parents have expressed their concerns about their children's safety. 父母表達了對自己孩子安全的關切。

    The public are expressing an increasing interest in green issues. 公眾對環保問題日益關注。

    Managers and players alike expressed opposition to the scheme. 管理層和隊員都反對該計劃。

    Finally, I'd like to express my sincere gratitude for your help in this matter. 最後, 我對你在此事中給予的幫助表示誠摯的感謝。 (省略 to you)

    Young children often have difficulty expressing themselves. 幼兒常常很難清楚地表達自己。

    Many of Munch's paintings express a deep feeling of despair. 蒙克的許多畫作都表達一種深深的絕望。

    Alain expresses himself best through his music. 阿蘭最善於用音樂來表達自己的思想。

    The look on Paul's face expressed his total contempt for them. 保羅臉上的表情顯示出對他們的徹底鄙視。

    note: 我想您只是要問 express 當 "表示或表達" 解釋時的用法, 其它釋義在此就省略不討論.

  • 1 0 年前

    express

    (vt.)表達,表示,表現;壓榨,榨出直達快車,快郵,快件(a.)特快的,特殊的

    express+?+人名是對某人表達?的意思

還有問題?馬上發問,尋求解答。