Flyling 6v6 發問時間: 藝術與人文歷史 · 1 0 年前

日治時代的皇民化時期時.漢人要改日本姓時是怎麼改的

日治時代的皇民化時期時.漢人要改日本姓時是怎麼改ㄉ

例如:黃改成共田氏

張改成長谷川

林改成小林

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    黃-山田

    林-小林

    游-水池

    蔡-佐藤

    陳-中田

    吳-後藤

    簡-竹間

    辛-水井

    朱-竹木

    劉-金川

    李-木村

    馬-井川

    葉-千葉

    鄭-大分

    卓-日木

    王-松島

    周-月野

    宋-石木

    蘇-石川

    沈-水杉

    詹-佐賀

    董-千川

    曾-草日

    鐘-金田

    韓-千島

    ....等

    改姓名是採「許可制」,不具強迫性質,但規定改日本姓有資格限制,例如必須是國語常用家庭等等,條件不夠,還不能夠改姓。

    改姓運動中,日人有一條規定是「禁止臺灣人採用中國姓氏之地源名稱為新姓名」,因為改姓運動本身是想要消滅臺灣人的漢民族意識,例如陳改為穎川,可以推測其祖先的藉貫地是來自福建穎川,因此是不被允許的。

    當然改姓的限制除了不許採用和中國有緣由的地名之外,像歷代天皇的名諱,以及重要歷史人物的姓名等也都不能採用的規定。

    當時一些台灣人民改姓的原則如下:

    1、將舊姓拆開:簡→竹間;戴→田井;黃→田中

    2、將舊姓添加或刪去偏旁,取字來改姓:黃→廣田(廣為「黃」+「广」);黃→橫山(橫為「黃」+「木」);陳→東;石→岩下

    3、舊姓加字組成新的姓:林→小林

    4、找和舊姓日語發音相同的字為姓:吳→後藤(「吳」與「後」日文發音相同); 蔡→佐山(「蔡」與「佐」日文發音相同)

    5、和祖先有關連:張→清河(因祖先牌位上寫清河堂)

    參考資料: 知識+
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    根據我爺爺說,這好像沒有很硬性的通則

    我們家姓陳,在日據時期改姓"田村"

    據我爺爺說,這是因為當時我們家有很多田地的原因,所以才姓田村

    他說以前他附近有戶人家住在大樹旁,就姓"木下"

    有的有上一位所說的有一定取名字的通則,我所講的是一些特例

    參考資料: 祖父的口傳事件
還有問題?馬上發問,尋求解答。