promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

請幫我翻譯成英文和日文......急

寶貝

或許你以前受過很多傷

但請你相信我

我不會讓你難過和傷心的

我會非常的努力讓你每天都快快樂樂

請你敞開你的心讓我駐進去你的心裡好嗎

已更新項目:

你是我這輩子最重要的女人

希望我能緊緊握著你的手

你之前的人生我沒有參與到

但希望你未來的人生我能夠和你一起參與

跟你一起留下美好的回憶

麻煩這句也一起幫我翻譯一下

感謝你歐

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Baby

    Probably you suffer from a lot of wounds before

    But invite you to believe me

    I will not make you sad and sad

    I will work hard to let very everyday you are all happy

    Ask open your heart to let me halt into fag your face a heart

    もしかしたらあなたは以前にたくさんの傷を受けたことがあった

    しかし、あなたが私を信じることを下さい

    私があなたをつらくさせることができなくて、心を痛めるの

    私非常にの一生懸命に譲るあなた毎日楽しく

    あなたは敞はあなたの心が私に滞在させてあなたが入った心の中を開けるのが良いことを下さいくださいか

    @@"不知道有沒有幫到你的忙..

    2006-12-29 11:00:34 補充:

    You are the most important woman in my whole life

    Hope me can grip a your hand tightly

    Your previous life I didn't participate

    But hope your future life I can participate with you together

    Leave with you together fine recollection

    英文的@@

    2006-12-29 11:00:50 補充:

    あなたは私だこの輩の子の一番重要な女性

    私と希望する出来るきついあなたの手を強く握っている

    あなたのこの前の人生は私は参与していないまで

    しかし、あなたと一緒に参与することが出来ると私とあなたの未来の人生と希望する

    あなたと一緒にいい思い出を余す

    日文的

    參考資料: 網路, 網路, 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 日文:

    第一句!

    宝物もし

    かするとあなた以前は受けたことがあ

    るたくさん傷つけ(損ね

    )るしかし頼むあなた信じる私私譲るあなた

    苦しいと悲しむ私非常の努力譲るあなた毎日すべて愉快に頼むあ

    なた開け放すあなたの心譲る私駐在して入っていくあなたの心の中よい

    第二句!

    あなただ私のこの生涯の最も重要な女の人

    望む私しっかりと握っているあなたの

    手のあなたの前の人生私参与していないし

    かしまで(へ)望むあなたの未来の人生私あなたと一緒に参与す

    るあなたと一緒に残すすばらしい追憶

    參考資料: 對不起! 指翻到日文。。
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。