象象 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻英文

請問:夜店、一夜情、把妹、釣男人、淑女之夜

或者是有更多的夜生活名詞的英文,謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    夜店(照字面翻)

    Night store

    一夜情(照字面翻)

    One night stand

    把妹

    Chase a younger sister

    釣男人

    Snare a man

    淑女之夜(有兩種)

    1.(字面翻) The lady's night

    2.The night of fair lady

    2006-12-30 19:12:00 補充:

    就是照字面翻ㄚ

    夜 night

    店 store

    不是嗎? 都說了是字面嘛...

    參考資料: ME AND 快譯通, me me me
  • 欣ㄝ
    Lv 5
    1 0 年前

    夜店應該是night club

    不是night store

    淑女之夜:Lady`s night

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。