發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯 ~~盡量白話 ~請別用翻譯機或網路翻譯

1.我在天氣不穩定或換季時常生病.但大部分是冬天

2.為了不讓病情惡化我會馬上去看醫生

3.當我生病時我會向學校請假.因為在不舒服的時候騎40分鐘的摩

托車太危險了

4.當我生病時我會按時吃藥

5.不一定 .也許是1個月也許是3個月或半年

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.我在天氣不穩定或換季時常生病.但大部分是冬天

    I usually fall sick when the weather is unstable or during change of seasons. Most of the time, it happens in winter.

    2.為了不讓病情惡化我會馬上去看醫生

    I will see the doctor immediately before my illness gets worse.

    3.當我生病時我會向學校請假.因為在不舒服的時候騎40分鐘的摩

    托車太危險了

    When I fall sick, I will apply for medical leave from my school. This is because it is too dangerous for me to ride a motorcycle for 40 minutes when I am not feeling well.

    4.當我生病時我會按時吃藥

    I will take my medicine timely when I fall sick.

    5.不一定 .也許是1個月也許是3個月或半年

    It is not fixed. It may be one month, or three months, or half a year.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    1.我在天氣不穩定或換季時常生病.但大部分是冬天

    => I often got sick when the weather is unstable or between the season changes, especially in winter.

    2.為了不讓病情惡化我會馬上去看醫生

    => To prevent the sickness to get worse, I would go and see a doctor immediately.

    3.當我生病時我會向學校請假.因為在不舒服的時候騎40分鐘的摩

    托車太危險了

    => When I'm sick, I would take a day off from school. Because to ride the scooter/motorcycle for 40 minutes when I'm not feeling good is dangerous.

    4.當我生病時我會按時吃藥

    => When I'm sick, I take the medicine on time.

    5.不一定 .也許是1個月也許是3個月或半年

    =>Not sure. Probably one month, maybe 3 months or half year.

    參考資料: Myself - 超人楓葉鼠
  • 1 0 年前

    1.我在天氣不穩定或換季時常生病.但大部分是冬天

    I'm usually got sick when the weather is not stable or season changes. most of the time it happens during winter.

    2.為了不讓病情惡化我會馬上去看醫生

    To avoid the sickness getting worse, i will go directly to see a doctor.

    3.當我生病時我會向學校請假.因為在不舒服的時候騎40分鐘的摩

    托車太危險了

    I will apply for an absent leave from school. Because it is quite dangerous to ride on the bike for 40 minutes.

    4.當我生病時我會按時吃藥

    I will take medicine on time when i am feeling sick.

    5.不一定 .也許是1個月也許是3個月或半年

    Not sure. Maybe 1 month, or maybe 3 months..or half a year.

    參考資料:
  • 1 0 年前

    1.我在天氣不穩定或換季時常生病.但大部分是冬天

    1. I usually get sick when the weather is unpredictable, or when the season changes especially in the winter time.

    2.為了不讓病情惡化我會馬上去看醫生

    2. To avoid the sickness from getting worse, I go see a doctor immediately.

    3.當我生病時我會向學校請假.因為在不舒服的時候騎40分鐘的摩

    托車太危險了

    3. When I get sick, I get an absent leave from school. Taking a 40 minute motorcycle ride, is too dangerous when I am not feeling well.

    4.當我生病時我會按時吃藥

    4. When I am sick, I take my medicine on time.

    5.不一定 .也許是1個月也許是3個月或半年

    5. Not sure. Maybe a month, maybe three months, or half a year.

還有問題?馬上發問,尋求解答。