匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問我這樣的英文邀請信(翻的對嗎?)

最近看你的村莊逐漸強大,於是我想邀請你加入我的聯盟,不知你的意下如何?

Recently looked your village gradually are formidable, thereupon I wanted toinvite you to come into the alliance, how doesn't know your wish?

這樣翻語意還ok吧?

如果不太行,請專業的大大幫我修改一下

謝謝喔

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I have found that your village has grown in power recently, therefore, I would like to ask you have an alliance with mine, and I would like to know about your opionion.

    After studying your village, I have found the increase in power of your village that I would like to have you as an alliance with mine, and I am hoping for your reply.

    The growing of power within your village has given me the idea of having you has my alliance, and I would like to know your answer.

    The increase of power and developement within your village are shown recently, therefore, I would like to ask for your agreement of becoming my alliance.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Your villiage is gradually growing stronger and bigger. Therefore, I would like to invite you to join my alliance. What do you think about it?

    PS, 這是電玩術語嗎? 怎聽起來好像中古世紀??...開玩笑...只是好奇...

還有問題?馬上發問,尋求解答。