豬宜 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

文法句型 英翻中

1.雨下的太大,以致我們無法出門。〈有兩種寫法〉

2.功課多到我做不完。〈有兩種寫法〉

3.這杯咖啡苦到我無法嚥下。

4.她太高興而說不出話來。〈有兩種寫法〉

5.Tom說話太快無法令人了解。.

2 個解答

評分
  • TEKA
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.雨下的太大,以致我們無法出門。〈有兩種寫法〉

    The rain is so heavy that we can not go out.

    The rain is too heavy to go out.

    2.功課多到我做不完。〈有兩種寫法〉

    My home work is so much that I can not finish it.

    My home work is too much to do.

    3.這杯咖啡苦到我無法嚥下。

    The cup of coffee is so bitter that I can not swallow it.

    The cup of coffee is too bitter to drink .

    4.她太高興而說不出話來。〈有兩種)

    She is so happy that she can not pronounce any word.

    She is too happy to pronounce.

    5.Tom說話太快無法令人了解。.

    Tom speakes so fast that no one can understand him.

    Tom speakes too fast to be understood.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.(1)I can't go out because of the heavy rain.

    (2)It rains too heavy to go out.

    2.(1)The homework is too much to finish it.

    (2)I can't finish the homework because it's too much.

    3.The coffee is too bitter for me to drink.

    4.(1)She is too happy to speak.

    (2)She is so happy that she can't speak.

    5.Tom speaks so fast that can't be understanded.

    參考資料: 我姊
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。