阿葉 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯關於海賊王的中文翻譯成英文句子

請幫我翻譯關於下列海賊王句子翻譯英文句子 :

草帽小子海賊團

沒有大腦但又可靠的船長

可愛的藍鼻子馴鹿船醫

愛錢的航海士小姐

好色的廚師

一流的劍士

愛騙人又膽小的狙擊手

麻煩幫我翻英文 謝謝! ...

3 個解答

評分
  • Fancy
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    首先 漫畫名稱為 One Piece

    草帽小子海賊團 Straw Hat Pirates

    路飛 : 沒有大腦但又可靠的船長

    Luffy: Stupid but reliable captain

    喬巴 :可愛的藍鼻子馴鹿船醫

    Chopper: Cute reindeer doctor with a blue nose

    娜美 : 愛錢的航海士小姐

    Nami: The navigator loves money

    香吉 : 好色的廚師

    Sanji : Amative chef

    佐隆 : 一流的劍士(三刀流)

    Zolo : Top-class swordsman(three-sword style)

    騙人布 : 愛騙人又膽小的狙擊手

    Usopp : The trepid marksman(or sharpshooter) likes to lie

    2007-01-10 07:21:19 補充:

    雪蕾依小姐

    我花時間去英文網站查的資料外加自我翻譯

    就算回答的不夠完整 也不會到負面評價吧

    沒功勞也是有苦勞的

    還是因為妳自己的答案沒被選上就這樣評價呢

    從奇摩知識發現人性的黑暗面

  • 1 0 年前

    The straw hat boy 海賊

    group does not have navigation gentleman

    young lady which the cerebrum but reliable

    captain the lovable blue nose caribou ship's doctor

    loves the money the lascivious chef's

    first-class sword gentleman

    to like deceiving people the timid sniper

    可以嗎?

    ...

    參考資料: 自己
  • Lv 5
    1 0 年前

    Straw hat boy sea thief's regiment

    Have no brain but again dependable captain

    The lovely blue nose reindeer ship cures

    Love voyage Ms. private of money

    Lewd cook

    Top-grade sword private

    Love a bogus and then timid sniper

    希望你會喜歡~

還有問題?馬上發問,尋求解答。