匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我翻譯!!急....拜託..贈20點

(1)

TOM和KEN在屋內洗他們的腳踏車,而屋外停著一台乾淨和一台骯髒的汽車.過了一會他們已經把腳踏車洗乾淨,準備和朋友出去玩.後來他們再騎腳踏車的過程中被一台即駛而過汽車漸起的髒水給弄髒了.接下來他們在路旁休息時,他們的朋友也被一台卡車漸起的髒水給弄髒了,TOM和KEN在一旁幸災樂禍.

(2)

TOM和KEN想要打乒乓球,卻發現桌子太高了.於是TOM用鋸子鋸斷桌腳後,就開始和KEN打乒乓球,但是他們發現桌子斜一邊,TOM又把較高的那邊鋸短讓桌子平衡.正準備開始打乒乓球時,他們的父母回來了.

(3)

TOM在公園訓練他的狗給KEN看,於是TOM將一隻鞋子往草叢裡丟,讓狗兒去找.過了一會,狗兒將鞋子找出來了,但是那是別人的鞋子,那位先生非常的生氣.而KEN在一旁偷笑.

總共三段.幫我翻一下.....翻成英文~~

不要太難的單字.中文文法不對可幫我改.......

很急....這是看圖說故事的...期末考要考的~~

大概在2分半到3分鐘可以講完的!!

拜託各位大大了....謝謝!!!

星期四早上就要.....拜託了~~

4 個解答

評分
  • 怡廷
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    (1)

    The TOM and KEN wash their bicycle in the house, and stop outdoors a clean with a dirty automobile.Led a short while them to have already cleaned a bicycle, prepare to go out to play with friend.Afterwards they ride again the handlebar process in a dirty water that drive and lead an automobile namely to rise gradually to make dirty.While connecting down them to take a rest by the roadside, their friend is also risen gradually by a truck of dirty water to make dirty, the TOM and KEN at a gloat over the disaster of others beside.

    (2)

    The TOM and KEN want to play ping-pong, but finds the table was too high.Hence the TOM saws asunder legs of table with the saw after, start playing ping-pong with KEN, but they find the table is inclined simultaneously, TOM again saw the higher that direction short to make the table equilibrium.While being just preparing to start playing ping-pong, their parents came back.

    (3)

    The TOM trains his dog to let KEN see in the park, hence the TOM goes toward a shoes to throw in the grass cluster, letting the dog find.Led a short while, the dog found out shoes to come, but those are the other people's shoes, that Sir is very angry.And KEN at a steal to smile beside.

    參考看看吧!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    一次購買可線上收看或下載珍藏,一部片只要25元。每日更新強檔好片,畫質佳http://941hdav.com.tw/葛格,人家等你好久了!推薦你免費視訊,就是想讓你看個夠!...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    台北乒乓球練習場乒乓球教學接近於人性化的對打器具。來台北乒乓球練習場擊球過早、揮拍力道拿捏不好等問題皆能有明顯改善 。話題經典運動休閒用品買就賺,現在就來台北乒乓球練習場看看!!

    http://www.pingponglove.com.tw/

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The TOM and KEN want to play ping-pong, but finds the table was too high.Hence the TOM saws asunder legs of table with the saw after...

    文法有錯

    2009-10-30 15:32:59 補充:

    =>

    The TOM and KEN want to play ping-pong, but "find that" the table was too high.Hence " " TOM saws asunder legs of table with the saw after...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。