拜託英文達人幫我翻譯這段文章!

AP Oil Prices Edge Up Tuesday January 2, 10:41 am ET Oil Prices Extend Rise Above $61 a Barrel in Quiet Trading LONDON (AP) -- Oil prices rose in quiet trading Tuesday but warmer than usual winter weather in the United States restrained the gains. Trading was expected to remain muted through the day because... 顯示更多 AP
Oil Prices Edge Up
Tuesday January 2, 10:41 am ET
Oil Prices Extend Rise Above $61 a Barrel in Quiet Trading


LONDON (AP) -- Oil prices rose in quiet trading Tuesday but warmer than usual winter weather in the United States restrained the gains.
Trading was expected to remain muted through the day because the New York Mercantile Exchange closed its trading floor in observance of the national day of mourning for former U.S. President Gerald Ford.

ADVERTISEMENT


But in electronic trading, light sweet crude for February delivery on the Nymex rose 23 cents to $61.28 a barrel by midafternoon in Europe. February Brent at London's ICE Futures exchange gained 58 cents to $61.44 a barrel.

The market's short-term focus has turned to demand for winter fuels, particularly in the U.S. Northeast, the world's largest heating oil market.

Forecasts from the National Weather Service are for mild temperatures in many parts of the country into the middle of January. That could curb demand for winter fuels and has sent oil prices lower.

Government data last week also showed U.S. heating oil inventories at 4.6 percent above their five-year average levels.

Heating oil for delivery on the Nymex rose 0.8 cent to $1.6562 per gallon, while natural gas futures fell 12.1 cents to $6.178 per 1,000 cubic feet.

Analysts said the market could still find some support from longer-term concerns over the security of supplies and on expectations of robust growth in demand.

"We still continue to think the New Year could bring in a new wave of speculative interest since ($60) seems to represent a value level," analysts at Fimat USA said. They cited geopolitical concerns in the Middle East, unrest in Nigeria's oil-producing regions and firm demand in China and India.

"All the elements that brought prices to these levels are still with us."


可不可以不要線上翻譯翻的
就以你們英文程度來翻就可以了
然後分段...拜託!!
1 個解答 1