匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Roman Empire的英文翻譯

The site consists of sections of the border line of the Roman Empire at its greatest extent in the

2nd century A.D., part of what is known at the "Roman Limes".

All together, the Limes stretched over 5,000kms from the Atlantic coast

of northern Britain, through Europe to the Black Sea, and from there to

the Red Sea and across North Africa to the Atlantic coast.

Vestiges in this site include remains of the ramparts, walls and ditches,

watchtowers, forts, and civilian settlements, which accommodated

tradesmen, craftsmen and others who serviced the military.

我不要網路翻譯的答案 那些句子都不順

謝謝

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    The site consists of sections of the border line of the Roman Empire at its greatest extent in the 2nd century A.D., part of what is known at the "Roman Limes".

    遺跡包括羅馬帝國在2世紀疆域最大時幾個部分的邊界.就是被稱為"羅馬長城"的部分.

    All together, the Limes stretched over 5,000kms from the Atlantic coast

    of northern Britain, through Europe to the Black Sea, and from there to

    the Red Sea and across North Africa to the Atlantic coast.

    整個長城延伸超過5000公里,從大西洋岸的不列巔北部經過歐洲到黑海,然後從那裡再到紅海,並越過北非到大西洋岸.

    Vestiges in this site include remains of the ramparts, walls and ditches,

    watchtowers, forts, and civilian settlements, which accommodated

    tradesmen, craftsmen and others who serviced the military.

    現場遺跡仍有防禦土牆,城牆和陷阱,瞭望塔,堡壘,和百姓屯墾區,那裡可容納商人,手工業人士,和其他在服務軍方的人士.

    2007-01-03 23:29:27 補充:

    翻半天才給五分,太....

    下次在這樣沒人會幫你翻,只有電子字典幫你.

    參考資料:
  • 1 0 年前

    地點組成的部門的邊界線的羅馬帝國在它的最大的廣度在

    第2世紀.死亡, 部分的什麼被知道在"羅馬字體邊境的城牆".

    一起,萊姆果伸展結束5000公里從大西洋海岸

    的北部方言英國,穿過歐洲到黑海,和從在那裡

    紅海和那邊北方非洲到大西洋海岸.

    痕跡在這地點包括殘餘的壁壘,牆壁和壕溝,

    了望台,堡壘,和民間的結算,哪個適應

    保養的tradesmen,craftsmen等軍事的.

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。