promotion image of download ymail app
Promoted
麵包 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫幫忙!英文高手!可以幫我翻成英文嗎?

幫幫忙壓!英文高手們

!

在我們的生活中,其實常存在著這種人,甚至我們自己就是這樣,我們常因為某些原因,不想說出心裡的話,自己覺得沒什麼,但在別人的眼中,我們的形象正大幅的受損;而有時候我們看別人,也會有這種感覺,這或許不是因為他人太高傲,而是我們瞭解他的為人還不夠深入,我們常以表面就去推斷他人的品行、人格,甚至是家世背景,這真是做人最大的失誤。就如同女主角以及他的家人一樣,在單方面看過了男主角後,就表示一堆的不滿,他們可曾試著瞭解過他?並沒有,而只是一昧讓先前的「偏見」不斷的在心裡滋生,到了最後根深蒂固,要改變想法就更難了!就像書中女主角一開始對男主角產生偏見,直到女主角認清事實時,她深深的後悔,後悔自己一開始就產生了成見,我們是不是也常常處於這種後悔之中呢?如果能再了解的深入些,或許有很多很多的誤會能因此化解,光憑外表是無法去推斷一個人心裡的想法的,如果真能做到,那世界上就不會有無謂的爭吵,期盼每個人都能抓到別人的心思,是不可能的!

  總之,試著敞開心胸去和別人做互動與接觸,人家就不會覺得你很難相處,如果時時把自己封閉起來,就不只是你不想接近別人,而是別人也想疏遠你。而當我們與人結交朋友時,千萬別以「刻板印象」去把一個人定型,等到有了適當的瞭解,再決定要不要深交,這也是個較好的方式,畢竟常時間的相處,才能真正的瞭解一個人,多花一點時間,總比因為「第一印象」而錯失一個可能是好友、知己,甚至可能是會陪伴你走過一生的人,要來的有保障吧!

  故事中,有一位不可或缺的角色,那就是女主角的媽媽-貝納太太。她擁有五位女兒,天底下哪一個媽媽不想讓自己的女兒過好日子呢?在他的極力安排下,除了大女兒以外,每一位都差點成為她得到財富、勢力,以及名聲的「犧牲品」!尤其是對女主角的婚事,從一開始對男主角的極力排擠,到突然變成接受和歡迎,無非是為了男主角的財勢背景,這種180度大轉變的態度,也只有她才做的出來,也使得我們這些讀者哭笑不得。當然,這不僅是書中的一大諷刺,也反映出當時社會的貧富問題,有錢的人總是好處多多,而貧窮的人卻永遠翻不了身。當時講究門當戶對,以致造成許多不幸福的婚姻,這種現象,至今似乎仍沒有改善許多,我們對有錢人總是多了一份敬畏,而對貧窮的人,就施以鄙視和瞧不起,這不是我們做應有的行為,也是值得我們好好深省的地方!

6 個解答

評分
  • 慧宣
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    At our live in, actually always exist this' a kind of people, even our oneself exactly this, our always because some cause, not want come out with in mind de word, oneself feel nothing at all, but in the other de eye, our image's plus large be damaged; but sometimes we look the other, too can have this' a kind of feel, this maybe not because others very supercilious, but we know his behaviors give back insufficient deepen, we always as surface go infer others de morality, personality, even is extraction's background, this really behave's biggest fault. Then like heroine and his family same, look pass hero behind at unilateral, then express a stack of de disaffection, they can ever try know him? Not, but just a hide let preceding "prejudice "continual care in multiply, go at last confirmed, want change idea much difficult! Then like heroine at first to hero bring forth prejudice in book, till heroine see clearly fact's time, her deep regret, regret oneself at first bring forth prejudice, we whether or not too often be in this kind of regret in the middle of? If can again know de deepen some, maybe have many a lot misapprehend can so settle, naked by appearance is can not go infer an individual in mind de idea de, if real can accomplish, that in the world then can not have meaningless quarrel, hope everyone all can catch the other de mind, be impossible!

    2007-01-04 20:20:35 補充:

    after all, try open wide mind go and the other make interact with contact, the others then can not feel you very difficult get alone, often supposing that oneself obturate rise, then not just you not want approach the other, but the other too want alienate you.

    2007-01-04 20:20:51 補充:

    But while we with people make friends with friend's time, do not as "straitlaced impression "go an individual figuration, by the time have proper understanding,

    2007-01-04 20:21:00 補充:

    again decide otherwise want deep friendship, this too is compare good style, after all always time de get along with, talent real know an individual, many flower's little time,

    2007-01-04 20:21:05 補充:

    general than because "the first impression "but miss a maybe is good friends, bosom friend, even maybe is can accompany you go across lifetime de people, want come de have indemnify!

    2007-01-04 20:21:33 補充:

    第3段

    2007-01-04 20:21:48 補充:

    In story, there is a indispensable role, that exactly heroine de mother- Shellfish marry's wife. She have five daughters, in the world which's mother not want let own daughter happy life? Under his utmost arrangement, besides beside the eldest daughter,

    2007-01-04 20:22:03 補充:

    each a all nearly become she get fortune, force, and celebrity de "victim "!especially is to heroine de marriage, from at first to hero de utmost supplant, go suddenly become accept and welcome, nothing but is for hero de wealth potential's background, this' a kind of 180 big change de attitudes,

    2007-01-04 20:22:28 補充:

    too nothing but she just make de out, too make our these's reader not know whether to laugh or to cry.

    2007-01-04 20:22:32 補充:

    Certainly, this not only is first conference quip in book, too reflect come out that time social pin fu's problem, rich people always profit a great deal, but impecunious people but forever turn over not body.

    2007-01-04 20:22:47 補充:

    That time care for matched for marriage, so that result in many not happy marriage, this' a kind of phenomenon, up to now like still have no ameliorate many, we to richman always many an awe, but to impecunious people, then bestow as despise and look down upon,

    2007-01-04 20:22:57 補充:

    this not we make should some's behaviour, too is worth our nicely deep saving place!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Never 用翻譯機來翻譯文章 良心建議~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    good

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Often exist in fact in our life if this kind of person, even ourselves are so, we often don't mean to say a heart because of some reason, the oneself feels nothing, but in the other people's eyes, our image is just significant damaged;And sometimes we see other people, will also have this kind of feeling, this maybe not is because the others is too supercilious, but the behavior that we understand him returns not enough thorough, we often predict the personal conduct, personality of the others by surface, even is the family background background, this really is the biggest error in person.Like the leading lady and his family, at unilateral saw male leading role after, indicate a heap disaffection, can they have ever tried to understand him?Have no, and just a Mei let previous"prejudice" continuously of stir up in mind, go to an end deeply rooted, change viewpoint more difficult!Be like leading lady's one beginning in book to produce prejudice to the male leading role, until when the leading lady recognize pure fact, her profound penitence, regret an oneself a beginning produced prejudice, whether we also usually be placed in this kind of penitence or not in?If can understand again of go deep into some, have a lot of misconstructions to therefore dissolve probably, the light is the viewpoint that can't predict one personal heart with the appearance of, if really can attain, that will not quarrel meaninglessly in the world, expecting everyone can catch the other people's idea, is impossible!

    Try to open mind in a word to do and other people interactive and get in touch with, the somebody else will not feel you are difficult to live with, if close an oneself always, be much more than only you don't want to near to other people, but the other people also think alienation you.And when we make friend with person's knot, must not with" 以後還有不會的可以來這個網站:http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre... 很好用喔!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Often exist in fact in our life if this kind of person, even ourselves are so, we often don't mean to say a heart because of some reason, the oneself feels nothing, but in the other people's eyes, our image is just significant damaged;And sometimes we see other people, will also have this kind of feeling, this maybe not is because the others is too supercilious, but the behavior that we understand him returns not enough thorough, we often predict the personal conduct, personality of the others by surface, even is the family background background, this really is the biggest error in person.Like the leading lady and his family, at unilateral saw male leading role after, indicate a heap disaffection, can they have ever tried to understand him?Have no, and just a Mei let previous"prejudice" continuously of stir up in mind, go to an end deeply rooted, change viewpoint more difficult!Be like leading lady's one beginning in book to produce prejudice to the male leading role, until when the leading lady recognize pure fact, her profound penitence, regret an oneself a beginning produced prejudice, whether we also usually be placed in this kind of penitence or not in?If can understand again of go deep into some, have a lot of misconstructions to therefore dissolve probably, the light is the viewpoint that can't predict one personal heart with the appearance of, if really can attain, that will not quarrel meaninglessly in the world, expecting everyone can catch the other people's idea, is impossible!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Often exist in fact in our life if this kind of person, even ourselves are so, we often don't mean to say a heart because of some reason, the oneself feels nothing, but in the other people's eyes, our image is just significant damaged;And sometimes we see other people, will also have this kind of feeling, this maybe not is because the others is too supercilious, but the behavior that we understand him returns not enough thorough, we often predict the personal conduct, personality of the others by surface, even is the family background background, this really is the biggest error in person.Like the leading lady and his family, at unilateral saw male leading role after, indicate a heap disaffection, can they have ever tried to understand him?Have no, and just a Mei let previous"prejudice" continuously of stir up in mind, go to an end deeply rooted, change viewpoint more difficult!Be like leading lady's one beginning in book to produce prejudice to the male leading role, until when the leading lady recognize pure fact, her profound penitence, regret an oneself a beginning produced prejudice, whether we also usually be placed in this kind of penitence or not in?If can understand again of go deep into some, have a lot of misconstructions to therefore dissolve probably, the light is the viewpoint that can't predict one personal heart with the appearance of, if really can attain, that will not quarrel meaninglessly in the world, expecting everyone can catch the other people's idea, is impossible!

    Try to open mind in a word to do and other people interactive and get in touch with, the somebody else will not feel you are difficult to live with, if close an oneself always, be much more than only you don't want to near to other people, but the other people also think alienation you.And when we make friend with person's knot, must not with"Stereotype"chase one personal already set, wait for to have

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。