promotion image of download ymail app
Promoted
迷糊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Liberty Savings and Loan是什麼意思?

As you know, my former chief of staff has implicated me in a scandal involving the First Liberty Savings and Loan.

請告訴我First Liberty Savings and Loan是什麼意思以及整句翻譯滴意思~謝謝

2 個解答

評分
  • wain
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    As all of you know, my former Chief of Staff has implicated me in a scandal involving First Liberty Savings and Loan, and once people start talking about a scandal its hard to talk about anything else. So fine, let's talk about it.

    這是電影「冒牌總統」(Dave)最後總統在「參眾兩院聯席會議」(A joint session of Congress) 講的一段話:「各位都知道,被我開除了的幕僚長指控我涉及第一自由儲蓄暨貸款公司的弊案,而當大家開始談論弊案醜聞,我就很難再在這裡談國家大事了,那好吧,我們就好好地來談醜聞吧!」

    註釋:

    Chief of Staff 白宮幕僚長

    First Liberty Savings and Loan Co., Ltd. 第一自由儲蓄暨貸款公司,美國的金融體系中的確有一個層級是Savings and Loan Co., Ltd.,類似我們的中小企業銀行,當然,First Liberty這個名字是電影裡虛構的。

    參考資料: 我的理解
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    As you know, my former chief of staff has implicated me in a scandal involving the First Liberty Savings and Loan.

    就如你所知道,之前我提起我被捲入總統濫用特支費這場風波。

    First Liberty Savings and Loan

    特支費

    參考資料: 淺見
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。